TIL EVIG TID - oversættelse til Norsk

• til evig tid
• i all evighet
• evindelig
• for bestandig

Eksempler på brug af Til evig tid på Dansk og deres oversættelser til Norsk

forbliver til evig tid.
forblir i evighet.

Vi bliver her til evig tid.
Vi blir her all evighet.

Jeg kommer til at snakke om den til evig tid, så I kan lige så godt vænne jer til det.
Kommer sikkert til å whine om dette i all evighet, så det er bare å bli vant til det.

Herre, din trofasthed varer til evig tid, opgiv ikke dine hænders værk.”!
Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger!

Lige siden jeg var knægt, har jeg ønsket at sejle på havet… til evig tid.
Siden jeg var gutt ville jeg bare seile, i all evighet.

hans trofasthed varer til evig tid.
for hans miskunnhet varer evindelig;

hun skulle føde et barn der skulle herske som konge til evig tid.
hun skulle føde et barn som skulle herske som konge i all evighet.

Jorden skal være beboet af mennesker til evig tid.
den skal være bebodd av mennesker for bestandig.

hans trofasthed varer til evig tid.
for hans miskunnhet varer evindelig.

Jehova Gud i en oprigtig bøn, giver du ham et løfte om at du til evig tid vil vise ham udelt hengivenhed.
Gud vil si at en i en oppriktig bønn lover å vise ham udelt hengivenhet i all evighet.

hans trofasthed mod Israel varer til evig tid!
hans miskunnhet mot Israel varer evindelig;!

Lkke så højt. Ville du have en hest oven på dig til evig tid?
Hvordan ville du likt å ha en marmorhest oppå deg i all evighet?

hans trofasthed varer til evig tid.
for hans miskunnhet varer evindelig;

hans trofasthed varer til evig tid.".
for hans miskunnhet varer evindelig;

Troen; ellers bliver du nok til evig tid uden tro, om du end tænker
Ber Gud om å få tro, ellers forblir du i alle evigheter uten tro, uansett hva du ønsker,

Gud, til evig Tid den Forjættelse, du udtalte om din Tjener
Herre Gud, for evig tid det ord du har talt over din tjener

være lovet til evig tid!«.
lovet i evighet.

Herren omgiver sit folk fra nu af og til evig tid.”.
Herren omhegner sitt folk fra nå av og inntil evig tid.

til gengæld bliver den der til evig tid.
til gjengjeld blir det der i evig tid.

bliver det Guds vilje, som står til evig tid.
er det Guds vilje som består for all evighet.