TIL SIN MOR - oversættelse til Fransk

• à sa mère
• à sa maman
• à son père
• à son mari

Eksempler på brug af Til sin mor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For aldrig havde jeg hørt hende snakke sådan til sin mor.
Jamais ils n'avaient entendu leur père parler de la sorte à leur mère.

Lyttede han til sin mor?
Il a écouté sa maman?

løb ind til sin mor.
courut rejoindre sa maman.

Tanja har flere gange forsøgt at vende tilbage til sin mor.
Voilà un ans que Tanwen essaie de retrouver sa soeur.

Hun sender penge til sin mor hver måned.
Il envoie chaque mois de l'argent à sa famille.

Hun ringer i vrede til sin mor.".
Elle a expliqué être en colère contre leur mère".

Det har virket, så man bør altid lytte til sin mor!”.
Comme quoi, il faut toujours écouter sa femme!».

Hun ringer også til sin mor.
Elle appelle également sa maman.

Så det var godt givet ud, at lytte til sin mor.
La jeune fille a bien fait d'écouter sa maman.

Donna tog børnene med til sin mor.
Donna a emmené les mômes chez sa mère.

Han har udviklet et besiddende, over-afhængig forhold til sin mor.
Il a grandi avec un attachement obsessif avec sa mère.

Den her lille mand skal låne telefonen for at ringe til sin mor.
Cet enfant a besoin d'emprunter le téléphone pour appeler sa maman.

Min kæreste bestilte også et smykke til sin mor.
Une amie m'a commandée un bijou de porte pour sa maman.

Han havde ikke noget til sin mor.
Elle n'avait rien contre sa mère.

Han tegner blomster til sin mor.
Il cueille des fleurs pour sa maman.

I biografien hører vi bl.a. om hans problematiske forhold til sin mor.
Dans son autobiographie, elle revient notamment sur sa relation avec sa mère.

Mory ønsker at hente alle de æbler til at tage dem til sin mor, fordi de er at have en æblekage i aften.
Mory veut pour ramasser toutes les pommes de les prendre à sa mère parce qu'ils sont d'avoir une tarte aux pommes ce soir.

En lille dreng siger til sin mor:" Hvad er døden.".
Une fillette demande à sa maman:« Qu'est-ce que la vie?».

Fabian Delph blev født på 21ste dag i november 1989 til sin mor, Donna Delph
Fabian Delph est né le 21ème jour de novembre 1989 à sa mère, Donna Delph

En søn klager til sin mor over sit liv, og hvordan alt er så svært for ham.
Une fille se plaint à son père de sa vie et comment c'est difficile pour elle.