TILBAGE TIL DIG - oversættelse til Fransk

• de nouveau à vous
• revenons à vous
• vous renvoyer
• reste pour vous
• remonter jusqu'à vous
• de retour pour vous
• retourné à vous
• reviendrons à vous
• vous sont restitués
• vous recontactera
• pour ramener à toi

Eksempler på brug af Tilbage til dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg kæmpede mig tilbage til dig.
Je me suis battue pour te retrouver.

Den kan ikke føres tilbage til dig.
Personne ne pourra la tracer et remonter jusqu'à toi.

bringe den vidunderlige oplevelse tilbage til dig, som om det skete i går,
à apporter l'expérience merveilleuse de nouveau à vous, comme si c'était hier,

Kræve, at svindlere vil dekryptere en valgt fil og sende den tilbage til dig.
Demande que les escrocs auraient décrypter un fichier sélectionné et l'envoyer de nouveau à vous.

sender vi ikke varen tilbage til dig.
nous ne pouvons pas vous renvoyer l'article.

Hvis ikke, er den eneste mulighed tilbage til dig er anvendelsen af data recovery værktøjer som Recuva,
Si non, la seule option qui reste pour vous, c'est l'application des outils de récupération de données tels que Recuva,

Alle oplysninger sendes til os med omdannelse ved hjælp af vores konvertering værktøjer er simpelthen konverteret og sendt tilbage til dig.
Les données que vous nous envoyez seront simplement convertis dans la façon dont vous avez besoin et les résultats envoyés de nouveau à vous.

sender vi ikke varen tilbage til dig.
nous ne pouvons pas vous renvoyer l'article.

Så den eneste mulighed tilbage til dig er at gendanne din iPod tilbage til sin fabriksindstilling.
Ensuite, la seule option qui reste pour vous est de restaurer votre iPod à son réglage d'usine.

Dernæst skaber det et sport tilbage til dig, hvis billedet senere deles uden din originale tekst eller design.
Deuxièmement, cela permet de remonter jusqu'à vous si l'image est ensuite partagée sans votre copie ou légende originale.

vil vi så sende enheden tilbage til dig.
nous enverra alors l'unité de nouveau à vous.

nappe dem i Adobe Lightroom or Photoshop og sende dem tilbage til dig.
les retravailler dans Adobe LightRoom or Photoshop et les envoyer de nouveau à vous.

betaler vi for fragten tilbage til dig.
nous allons payer pour les frais de retour pour vous.

Når du bruger et kredit- eller betalingskort med Apple Pay, gemmer vi ingen transaktionsoplysninger, der kan blive sporet tilbage til dig.
Lorsque vous utilisez une carte bancaire avec Apple Pay, nous ne conservons pas les données de transaction permettant de remonter jusqu'à vous. Nous ne générons donc aucun historique de vos achats.

ellers din reservation vil blive annulleret uden at komme tilbage til dig.
sinon votre réservation sera annulée sans obtenir de nouveau à vous.

du vil få dine filer tilbage til dig.
vous avez vos fichiers retourné à vous.

du vil se tilbage til dig.
vous verrez retourné à vous.

kan dit håndværk begynde at give tilbage til dig.
votre travail peut commencer à donner de nouveau à vous.

returneres det omstridte beløb og gebyr tilbage til dig.
le montant et les frais litigieux vous sont restitués.

så vender vi tilbage til dig.
Restez loin de la maison et on vous recontactera.