TILBAGEBETALINGER - oversættelse til Fransk

• remboursements
• restitutions
• recouvrements
• rétrofacturations
• cashback
• remboursées
• remboursement
• récupérations

Eksempler på brug af Tilbagebetalinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Beskyttelse mod svigagtige tilbagebetalinger.
La protection contre les paiements frauduleux.

Sammenslutningen haefter ikke for eventuelt svigtende tilbagebetalinger af saerlige aktionskreditter.
L'Association ne sera tenue responsable d'aucun défaut de remboursement des crédits d'action spéciale.

Vores brede udbud af video poker spil tilbyder op til 99% tilbagebetalinger.
Notre sélection de jeux de vidéo Poker offre des retours allant jusqu'à 99%.

Afsnit 6: Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med aftaler
Titre 6- Contributions et restitutions dans le cadre des accords

Artikel 5 7 3- Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen- formålsbestemte indtægter.
Article 5 7 3- Autres contributions et restitutions liées au fonctionnement administratif de l'institution- Recettes affectées.

Disse tilbagebetalinger til Fællesskabets budget finansieres fortsat af de nationale skatteydere og ikke af de personer,
Ces recouvrements en faveur du budget communautaire continuent d'être supportés par les contribuables des États membres

I 1993 blev der opført tilbagebetalinger på 19,9 mio. ECU vedrørende saldi af moms- og BNI-indtægter.
En 1993, des restitutions de 19,9 millions d'écus relatives aux soldes des ressources TVA et PNB ont été inscrites.

kommer du sandsynligvis ud for at skulle tage dig af tilbagebetalinger eller forespørgsler.
il est probable que vous ayez à traiter des rétrofacturations ou des demandes de renseignements.

Medlemsstaterne meddeler de nærmere oplysninger om tilbagebetalinger og sanktioner til Kommissionen inden for de rammer, der er omhandlet i artikel 17 i denne forordning.
Les États membres communiquent à la Commission des informations détaillées concernant les recouvrements et les sanctions selon les modalités prévues par l'article 17 du présent règlement.

Afsnit 6- Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med aftaler og EU-programmer.
Titre 6- Contributions et restitutions dans le cadre des accords et des programmes de l'Union.

Spillere kan ikke hæve gevinster der stammer fra en Cashback, før summen af tilbagebetalinger er satset fuldt ud.
Les joueurs ne peuvent pas retirer les gains issus d'un cashback avant que le solde du cashback ait été entièrement misé.

Tilbagebetalinger omfatter den del af afdelingen, som svarer til den pågældende medlemsstat, og som ikke er underlagt gensidiggørelse.
Les récupérations comprennent la part du compartiment correspondant à l'État membre concerné ne faisant pas l'objet d'une mutualisation.

Når vi taler om tilbagebetalinger i en størrelsesorden på 10 milliarder, tror jeg,
Si nous parlons de restitutions d'un montant de dix milliards,

I regnskabsåret 2004 indførte regnskabsføreren en ny procedure for opfølgning af tilbagebetalinger for at skelne mellem tilbagebetalinger og andre negative transaktioner.
Pendant l'exercice 2004, le comptable a instauré une nouvelle procédure pour le suivi des recouvrements, de manière à distinguer les recouvrements des autres opérations négatives.

Ingen tilbagebetalinger vil blive udstedt til enhver kunde, som er enten ude af stand til eller uvillige til at jailbreake deres iPhone og/ eller iPad.
Aucun remboursement ne sera accordé à tout client qui n'est pas en mesure de jailbreaker son iPhone/ iPad.

Tilbagebetalinger fordeles over en begrænset periode svarende til varigheden af det tætte samarbejde.
Les récupérations sont réparties sur une période limitée compatible avec la durée de la coopération rapprochée.

Afsnit 6: Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med Unionens
Titre 6- Contributions et restitutions dans le cadre des accords

inklusive forskudsbetalinger og tilbagebetalinger.
y compris les paiements et les recouvrements anticipatifs.

Ingen tilbagebetalinger vil blive udstedt til enhver kunde, som er enten
Aucun remboursement ne sera délivré à tout Client qui est soit incapable

Kapitel 5 7- andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen.
Chapitre 5 7- autres contributions et restitutions liées au fonctionnement administratif de l'institution.