TILBAGEVENDENDE PROBLEM - oversættelse til Fransk

• problème récurrent

Eksempler på brug af Tilbagevendende problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Følsomt, idet det genopliver et tilbagevendende problem, som alle beslutningstagere og politikker, det være sig på lokalt,
Délicate, elle nous ramène à un problème récurrent auquel sont confrontés l'ensemble des décideurs

og det er et tilbagevendende problem, der endnu ikke er taget op. Desuden er det endnu mere bemærkelsesværdigt,
c'est un problème récurrent qui n'a pas été abordé, et, en plus, la Cour des comptes a signalé

De samme tilbagevendende problemer i en relation.
Un autre problème récurrent dans les relations.

Disse tilbagevendende problemer afslører, at visse fejlfunktioner stadig mangler at blive afhjulpet.
Ces problèmes récurrents révèlent certains dysfonctionnements auxquels il est nécessaire de remédier.

Som supplement er her eksempler på tilbagevendende problemer.
Voici quelques exemples de situations problématiques récurrentes.

forhindre tilbagevendende problemer, sætte reparationsprioriteter
empêchez les problèmes récurrents, définissez les priorités de réparation

Tilbagevendende problemer med svævealger skyldes normalt at du fodrer for meget.
Les problèmes récurrents d'algues en suspension sont normalement dus au fait que vous donnez trop de nourriture.

Faktisk har mange ejere klaget over tilbagevendende problemer, der spænder fra hardwareproblemer til firmware og app fejl.
En fait, de nombreux propriétaires se sont plaints de problèmes récurrents, allant des problèmes matériels aux erreurs de micrologiciels et d'applications.

innovative i vores tilgang til at finde nye løsninger på tilbagevendende problemer.
innovons dans notre approche pour trouver de nouvelles solutions à des problèmes récurrents.

Billedlogføring gør det muligt for speciallæger at overvåge tilbagevendende problemer, såsom en hudsygdom, mere effektivt".
La journalisation des images permet au médecin de surveiller plus efficacement les problèmes récurrents, tels qu'une maladie de la peau.».

med den meget net vil være tilbagevendende problemer med lugt kontrol.
avec le filet sera très problèmes récurrents avec le contrôle des odeurs.

Vi har endnu ikke stødt på tilbagevendende problemer i forbindelse med inavix.
nous avons pourtant rencontré des problèmes récurrents liés à inavix.

at du har tilbagevendende problemer med bronkitis.
vous trouvez que vous avez des problèmes récurrents avec la bronchite.

måske oplever du tilbagevendende problemer og ønsker at finde en anden udbyder.
vous rencontrez peut-être régulièrement des problèmes et souhaitez trouver un meilleur fournisseur.

hvorved vi samtidigt får mulighed for at notere os kundens præferencer og varetage eventuelle tilbagevendende problemer.
permettant ainsi également au Centre de prendre note des préférences du client et de traiter tout problème récurrent.

Data kan for eksempel hjælpe jer med at identificere tilbagevendende problemer som reservationer i sidste øjeblik
Les données peuvent notamment vous permettre de repérer des problèmes récurrents tels que les réservations tardives

Desuden har tilbagevendende problemer eller ny handelspraksis f. eks. på internettet ofte en grænseoverskridende dimension, der giver problemer
Qui plus est, des problèmes récurrents ou des pratiques commerciales nouvelles, tels que ceux observés dans l'environnement en ligne, présentent souvent une dimension transfrontière

Holdet ved, det vil have til at løse tilbagevendende problemer i forbindelse med skrøbelighed af motorerne,
L'écurie sait qu'elle devra résoudre les problèmes récurrents liés à la fragilité des moteurs,

lignende tjenester vedrørende tilbagevendende problemer, som enkeltpersoner og virksomheder støder på i udøvelsen af deres rettigheder på de områder,
de services analogues sur les problèmes récurrents rencontrés par les particuliers et les entreprises dans l'exercice de leurs droits, dans les domaines

opfordrede det til at gøre sig yderligere bestræbelser for at løse tilbagevendende problemer i dets forbindelser med Raxen-netværket;
l'encourageait à réaliser davantage d'efforts afin de résoudre les problèmes récurrents dans ses relations avec le réseau RAXEN.