TILBAGEVENDTE - oversættelse til Fransk

• retour
• rapatriés
• revenants
• reviennent

Eksempler på brug af Tilbagevendte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

mange nød den tilbagevendte tyske stolthed,
nombreux sont ceux qui se réjouissent du retour de la fierté allemande,

strømmen af tilbagevendte på stadion er bestilt.
le flux de personnes rentrant dans le stade est ordonné.

mange nød den tilbagevendte tyske stolthed,
nombreux sont ceux qui se réjouissent du retour de la fierté allemande,

sikkerhed fokuserer under prioriteten bekæmpelse af terrorisme på den trussel, som udgøres af tilbagevendte udenlandske terrorkrigere,
ce programme était axé sur la menace constituée par les combattants terroristes étrangers de retour dans leur pays, sur la prévention de la radicalisation

Selvom mexicanske immigrationsmyndigheder først udtyndede antallet af tilbagevendte i Nuevo Laredo ved at busse nogle til Monterrey, cirka 220 kilometer( sydvest for kilometer)
Bien que les autorités d'immigration mexicaines aient d'abord réduit le nombre de rapatriés à Nuevo Laredo en prenant un autobus pour se rendre à Monterrey,

kan de tilbagevendte krigere have erhvervet erfaringer fra kamp
ces combattants de retour peuvent avoir acquis une expérience de combat

mange nød den tilbagevendte tyske stolthed,
nombreux sont ceux qui se réjouissent du retour de la fierté allemande,

Tilbagevendt fra de mørke skyer….
Au retour des ténèbres….

dens fremstilling foregik med malkning om efteråret ved græsningsskifte, tilbagevendt fra sæterhytter eller græsgange.
sa production se produire avec traites automne transhumance retour des pâturages ou des pâturages.

dr. Ibrahim Rugova, tilbagevendt til Italien fra Kosovo sammen med sin familie.
M. Ibrahim Rugova, est revenu du Kosovo en Italie, accompagné de sa famille.

Alle informationer om de tilbagevendte er der.
Toutes les informations sur les revenants se trouvent ici.

Den tilbagevendte strøm betød imidlertid ikke enden på problemerne.
Cependant, le retour de l'eau courante ne signifie pas pour autant la fin des problèmes.

Men" Bedste Tilbagevendte Figur"? Den er sej.
Meilleur personnage ressuscité", ca va être dur.

Disse penge vil også medvirke til at forbedre lokalområdernes muligheder for at genintegrere de tilbagevendte i det lokale sociale
Cet argent contribuera également à renforcer les capacités locales de réintégration des rapatriés dans l'environnement économique

Vi støtter ligeledes EU-støtten til en fælles opfølgning, som undersøger tilbagevendte personers erfaringer og også sørger for en vis grad af garanti.
Nous soutenons également le soutien UE à un suivi communautaire pour examiner les expériences de ceux qui rentrent chez eux et veiller aussi à un certain degré de garantie.

Vi yder direkte økonomisk støtte til de mest sårbare fordrevne og tilbagevendte mennesker i Kasai-regionen, så de kan genopbygge deres hjem
Nous accordons un soutien sous forme d'espèces aux déplacés et rapatriés les plus vulnérables dans la région du Kasaï pour les aider à reconstruire leur foyer

beskytter lovlige rettigheder for tilbagevendte udenlandskinesere og for familiemedlemmer til kinesiske statsborgere, der bor i udlandet.
leurs familles résidant en Chine et des ressortissants chinois de retour dans leur patrie;

bl.a. på grund af det store antal tilbagevendte flygtninge.
notamment du fait du grand nombre de réfugiés qui sont rentrés en Afghanistan.

Er de tilbagevendte?
Ce sont des revenants?

De danske efterretningstjenester vurderer, at tilbagevendte krigere udgør den største trussel.
Les analystes de sécurité avertissent que les combattants qui reviennent constituent une menace importante.