TILBAGEVENDTE - oversættelse til Engelsk

• returned
• returning

Eksempler på brug af Tilbagevendte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bl.a. på grund af det store antal tilbagevendte flygtninge.
partly because of the large number of refugees who have returned.

herunder indvandring af arbejdskraft og reintegration af tilbagevendte.
including on labour migration and reintegration of returnees.

krigens mørke zoner tilbagevendte gudesøns beskuende
to the son of God, newly returned from the dark zones of hatred

Det var en tilbagevendt- William Kirk, Addisons farfar.
Well, actually, it was a returned… William Kirk, Addison's grandfather.

Spreder ondsindede rygter om alle, som påstår Mørkets herre er tilbagevendt.
Smear anyone who claims the Dark Lord has returned.

lige tilbagevendt fra London.
just returned from London.

Tom Hale var ikke en tilbagevendt.
Tom hale wasn't even a returned.

Jeg har en tilbagevendt her.
I have got another returned here.

Han er en krigshelt. Tilbagevendt fra Irak.
He is a war hero, back from Iraq.

Hersker over alt ondt, tilbagevendt.
Return master of all evil born.

Min far sagde den lignede hunden han havde som barn… tilbagevendt fra de døde.
Back from the dead. My daddy said it looked like the coon dog he had when he was a kid.

Måske de første tilbagevendte.
Maybe these could be the first returned.

Og mig, den tilbagevendte Diana Spellman.
And I, Diana Spellman, returned.

Nu kan kun de tilbagevendte blive smittet.
Now only other returned seem to be able to catch it.

Edward? Det er mig, den tilbagevendte Edward Spellman. -Umuligt.
Edward? It is I, Edward Spellman, returned.-Impossible.

Edward? Det er mig, den tilbagevendte Edward Spellman. -Umuligt?
It is I, Edward Spellman, returned.- Impossible.- Edward?

Edward? Det er mig, den tilbagevendte Edward Spellman. -Umuligt.
Edward?- Impossible. It is I, Edward Spellman, returned.

asylansøgere, tilbagevendte flygtninge og internt fordrevne personer, og….
asylum-seekers, returnees and internally displaced persons, and… of international solidarity.

Alle de tilbagevendte med familie i byen, lod de blive.
All the returned that had loved ones here in town, they let them stay.

Kun de tilbagevendte smittes og kun så længe symptomerne er der.
It's contagious, but only amongst the returned and only as long as symptoms present.