TILFÆLDE HAR VI - oversættelse til Fransk

• cas nous avons
• cas nous aurons

Eksempler på brug af Tilfælde har vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I dette tilfælde har vi et forslag om, at Grønland som oversøisk land
En l'espèce, nous avons une proposition visant à ce que le Groenland,

I disse tilfælde har vi behov for at dele dine personoplysninger med vores forretningspartnere,
Dans les cas où nous avons besoin de partager vos informations avec nos partenaires commerciaux,

hr. López Garrido! I dette tilfælde har vi set, at naturen virkelig er mere magtfuld
Monsieur López Garrido, dans cette affaire, nous avons pu constater à quel point la nature restait plus puissante

For det andet vil det tjene som et udgangspunkt for at forberede klassen diskussioner; en velskrevet kort vil fremme tænker spørgsmål som" Hvordan fungerer dette tilfælde passer ind i dette andet tilfælde har vi undersøgt i sidste uge?
Deuxièmement, il servira de point de départ pour la préparation pour les discussions en classe un bien écrite bref va favoriser la réflexion sur des questions telles que'Comment cette affaire s'adapter à cela d'autres cas, nous avons étudié la semaine dernière?

I dette tilfælde har vi en simulator truckere,
Dans ce cas, nous avons un simulateur camionneurs,

I disse tilfælde har vi mulighed for at undersøge den virkelige årsag til flyforsinkelsen
Dans de tels cas, nous avons les moyens d'enquêter sur la cause réelle du retard

I vores tilfælde har vi et Apple TV, som vi kan spejle på vores skrivebord,
Dans notre cas, nous avons un Apple TV sur lequel nous pouvons refléter notre bureau,

og også i dette tilfælde har vi opnået de bedste resultater hos patienter, der havde ændret terapi på ba hvis testen.
et aussi dans ce cas, nous avons obtenu de meilleurs résultats chez les patients qui avaient changé la thérapie sur la ba si le test.

disse procedurer altid forløber så hurtigt, men i dette tilfælde har vi en model, hvor mange af de oprindelige forbehold,
ces procédures sont toujours aussi rapides, mais dans ce cas nous avons un modèle où nombre des réserves formulées au départ,

I nogle tilfælde har vi indført betydelige ændringer,
Dans certains cas, nous avons incorporé des modifications significatives,

I dette tilfælde har vi anbefalinger gennem en eksklusiv anti-malware-software, som Anti-infektion software
Dans ce cas, nous avons des recommandations par le biais d'un exclusif anti-malware logiciels

gips cement gips, og proshpaklevat pogruntovannyh før du indsætter tapet- kan ikke være bange for at skade væggen af overflødig fugt- faktisk i dette tilfælde har vi at gøre med en fast overflade,
proshpaklevat pogruntovannyh avant papier peint coller- ne peuvent pas avoir peur d'endommager la paroi de l'humidité superflue- en fait, dans ce cas, nous avons affaire à une surface solide,

Bare MIA en idé om dette selvstudium til at tage dette tilfælde har vi en stationær pc
Mia vient d'avoir une idée de ce tutoriel pour prendre ce cas, nous avons un PC de bureau

I dette tilfælder har vi udelukkende brugt små bogstaver.
Dans de tels cas, nous avons transcrit ces lettres en minuscules.

Er dette ikke tilfældet, har vi alle spildt fire timer.
Si ce n'est pas le cas, nous aurons perdu quatre heures de notre temps.

Hvis det ikke er tilfældet, har vi en lang række sanktionsmuligheder.
Si ce n'est pas le cas, nous aurons une foule d'options.

I dette tilfælde, har vi været uisng opdateret version af Anti-Malware Værktøj.
Dans ce cas, nous avons été uisng version mise à jour de l'Anti-Malware Outil.

Men i mange tilfælde, har vi bemærket, at folk stadig fortsætte med at vise dårlig dømmekraft færdigheder
Cependant, dans de nombreux cas, nous avons remarqué que les gens procéder à montrer le manque de jugement des compétences

I alle tre tilfælde havde vi at gøre det på udlejeren side med fagfolk
Dans les trois cas, nous avons dû le faire du côté de la propriétaire avec des professionnels

Hvis dette er tilfældet, har vi fået nogle gode nyheder
Si c'est le cas, nous avons quelques bonnes nouvelles