TILFÆLDE VI - oversættelse til Fransk

• cas nous

Eksempler på brug af Tilfælde vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I tilfælde vi aflyse en rejse,
Dans le cas où nous annulons un voyage,

sådanne data skal bevares i henhold til lovgivning( i hvilket tilfælde vi vil blokere adgang til sådanne data, hvis loven kræver det).
pas techniquement faisable ou que la loi n'impose de retenir ces données(auquel cas nous bloquerons l'accès à ces données, si exigé par la loi).

statistiske formål, i hvilket tilfælde vi kan bruge disse oplysninger på ubestemt tid uden yderligere varsel til dig.
à des fins de recherche ou de statistiques, auxquels cas nous pouvons utiliser ces informations indéfiniment sans autre préavis de notre part.

uden omkostninger for arbejdstageren, medmindre de når en økonomisk aftale mellem entreprenøren og den Worker i hvilket tilfælde vi vil fratrække en lille mængde af den aftalte pris mellem de to parter til at dække omkostningerne ved driften
à moins qu'ils parviennent à un accord économique entre l'entrepreneur et le travailleur auquel cas nous déduirons une petite quantité du prix convenu entre les deux parties pour couvrir les frais d'exploitation

herunder specifikt information om opbevaringstider for respondenters data( afsnit 8.2), og i hvilke tilfælde vi kan anonymisere dataene
durée de conservation des données des participants(section 8.2) et indique dans quels cas nous pouvons rendre les données anonymes

har du til enhver tid ret til at trække denne tilladelse tilbage, i hvilket tilfælde vi muligvis ikke er i stand til at give dig nogle af funktionerne
vous avez le droit de retirer cette autorisation à tout moment, auquel cas nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir certaines des caractéristiques

helt tydeligt forkert, i hvilket tilfælde vi vil kontakte dig for at få instrukser fra dig
manifestement erroné, auquel cas nous vous contacterons afin d'obtenir vos instructions,

du beder os slette alle oplysninger om dig, i hvilket tilfælde vi vil respektere dit ønske);
nous supprimions toutes les données personnelles vous concernant, auquel cas nous respecterons vos souhaits);

for det meste er der bare et flot grafik, der vil trække lidt for en enhed, og i dette tilfælde vi gør noget nyt,
pour la plupart il ya juste une belle graphiques qui va tirer un peu pour un dispositif, et dans ce cas nous faire quelque chose de nouveau,

vores bedste vens velvære kompromitteres, er derfor en indikation af stress og angst, i hvilket tilfælde vi anbefaler, at du gennemgår de 5 hyppigste symptomer på stress hos katten.
c'est donc une indication de stress et anxiété, auquel cas nous vous recommandons d'examiner les 5 symptômes de stress les plus fréquents chez le chat.

Selvfølgelig, behøver du ikke vil have sådan en ting til at ske til din PC, i hvilket tilfælde vi råde dig til at tage en virkelig forsigtig, se anvisningerne nedenfor,
Bien sûr, vous ne voulez pas qu'une telle chose arrive à votre PC dans ce cas, nous vous conseillons de prendre vraiment soin de regarder les instructions ci-dessous

Da internettet er et evoluerende medium, skal vi muligvis ændre vores fortrolighedserklæring på et eller andet tidspunkt i fremtiden, i hvilket tilfælde vi sender den reviderede fortrolighedserklæring på denne hjemmeside
Parce que le Web est un média en constante évolution, nous pouvons avoir besoin de changer notre politique de confidentialité à un certain moment dans l'avenir, dans ce cas, nous afficherons les changements à cette politique de confidentialité sur ce site

vi accepterer din ordre, i hvilket tilfælde vi har ret til at antage,
conditions avant d'accepter votre commande, auquel cas nous avons le droit de supposer

fallit eller anden overførsel af forretning for dette websted, som oplysningerne vedrører, i hvilket tilfælde vi vil kræve, at en sådan køber accepterer at behandle dine oplysninger i overensstemmelse med denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger. Salg eller udlejning af personlige oplysninger.
autre transfert d'activité de ce site web concerné par l'information, auquel cas nous demanderons à un tel acheteur d'accepter de traiter vos Informations conformément à la présente Politique de confidentialité.

ligefrem forpligter os til at opbevare bestemte personoplysninger i en bestemt periode( i hvilket tilfælde vi opbevarer personoplysningerne i den maksimale periode i henhold til den pågældende lovgivning).
même Nous obligeant à conserver certaines Données Personnelles pendant une certaine période de temps(auquel cas Nous conserverons les Données Personnelles pendant la période maximale indiquée par une telle loi).

også er der ikke noget galt, i hvilket tilfælde vi ikke kan spille på folks bekymringer og begrundede frygt for deres børns sikkerhed.
la procédure de comitologie, soit, en fait, tout va bien. Dans ce dernier cas, nous ne pouvons pas jouer inutilement avec les peurs des gens et leur souci justifié de vouloir préserver leurs enfants.

du er en bruger uden for EØS, i hvilket tilfælde vi måtte overføre dine oplysninger til at levere dine varer, behandle betaling/ refusion
vous êtes un utilisateur situé en dehors de l'EEE, dans ce cas, nous pouvons avoir besoin de transférer vos informations à livrer vos marchandises,

du ikke er en bruger uden for EØS, i hvilket tilfælde vi måske nødt til at overføre dine oplysninger til at levere dine varer,
vous êtes un utilisateur situé en dehors de l'EEE, dans ce cas, nous pouvons avoir besoin de transférer vos informations à livrer vos marchandises,

vores aktiver opkøbes af tredjepart, i tilfælde vi gå ud af markedet
nos actifs sont acquis par un tiers, dans l'éventualité où nous sortons d'affaires

De tilfælde vi så.
Dans les cas que j'ai vu.