TILFØRT - oversættelse til Fransk

• ajouté
• apporté
• introduit
• infusée
• donné
• alimenté
• injecté
• fournis
• ajoutée
• apportées
• apportée
• ajoutés
• alimentés
• infusé
• infusées

Eksempler på brug af Tilført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gud har tilført visdom fra universet for at forberede menneskeheden på mødet med universet.
Dieu a apporté la Sagesse de l'univers pour préparer l'humanité à l'univers.

Botanisk grøn teekstrakt er også tilført, siden det er kendt for dets revitaliserende, lysende og beskyttende egenskaber.
L'extrait de thé vert botanique a également été ajouté, car il est connu pour ses propriétés revitalisantes, éclaircissantes et protectrices.

Ordføreren har tilført denne revision en række vitale elementer, som fortjener helhjertet støtte.
Le rapporteur a apporté à ce réexamen des ajouts essentiels qui méritent notre soutien le plus franc.

Tripel betyder, at bryggeren har tilført 3 gange den normale mængde malt.
Triple signifie que le brasseur a ajouté 3 fois la quantité normale de malt dans la cuve matière.

En hund har skæv fordærvet appetit( tidligere fejlagtigt tilført) eller tidligere fodret et foder kvalitet
Un chien a déformé appétit gâté(préalablement introduit à tort) ou préalablement introduit une qualité d'alimentation

Konfliktforebyggelse har således tilført en ny dimension til udviklingsstrategierne
La prévention des conflits a donc ajouté une nouvelle dimension aux stratégies de développement

entusiasme som XR har tilført klimabevægelsen, og det giver os håb at se så mange,
l'enthousiasme que XR a apporté au mouvement écologiste, et cela nous donne l'espoir de voir

Jeg var ikke en troende, før jeg modtog hamp tilført lotion denne jul og var forbløffet over hvor godt det fungerede.
Je n'étais pas croyant avant d'avoir reçu une lotion infusée au chanvre ce Noël et j'ai été étonné de voir à quel point cela fonctionnait.

der ved omsætning af energi opstår mere energi end der bliver tilført.
produit davantage d'énergie que ce qu'on y a introduit.

OSER-sammenslutningen har tilført projektet merværdi
La fédération OSER a donné au projet une valeur supplémentaire

Parlamentet har dog tilført en del positive ændringsforslag,
Toutefois, le Parlement a apporté plusieurs amendements positifs

valgt et flot design og tilført indhold til siden.
sélectionné un beau design, et ajouté du contenu à votre site Web.

Home> Produkter> Miljøvenlig trækul tilført bambus tandbørste BPA gratis.
Accueil> Liste de Produits> Brosse à dents en bambou infusée au charbon et écologique sans BPA.

Min oplevelse med døden havde tilført en større dimension til mit liv
Mon expérience avec la mort a donné une dimension plus grande à ma vie

Hørfrø er også tilført til kyllinger for at øge mængden af sunde Omega-3 fedtsyrer i deres æg.
Flaxseed est même alimenté à des poulets afin d'augmenter la quantité d'acides sains oméga-3 gras dans leurs œufs.

Desuden har de tre udvidelser af Fællesskabet tilført den tidligere pensionsfond bidrag af størrelsesordenen 11,1 mio. ECU fra de nye medlemsstater.
Par ailleurs, les trois élargissements de la Communauté ont apporté à l'ancien fonds de pension des contributions de l'ordre de 11,1 Mio ECU de la part des nouveaux Etats membres.

Indtil videre har samspillet mellem NGC 3169 og NGC 3166 blot tilført en smule særpræg til de to stjernesystemer.
Jusqu'à présent, les interactions de NGC 3169 et de NGC 3166 ont simplement ajouté un peu de cachet à ce système.

Gennem disse programmer har WFP tilført mere end DKK 22,2 milliarder til Syriens nabolandes økonomier.
Grâce à ces programmes, WFP a injecté plus de 2 milliards de dollars dans l'économie des pays limitrophes de la Syrie.

alle indlæg har tilført denne drøftelse forskellige elementer.
toutes les contributions ont apporté des éléments à ce débat.

Topmødet i Fontainebleau og senere også topmødet i Dublin har tilført Fællesskabet de krævede nye impulser.
Le sommet de Fontainebleau, puis celui de Dublin, ont donné à la Communauté le nouveau souffle requis.