TILFREDSHEDEN - oversættelse til Fransk

• satisfaction
• contentement

Eksempler på brug af Tilfredsheden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

To KPI( 9 og 10) vil bidrage til at forbedre tilfredsheden blandt de ansatte og optimere brugen af videreuddannelse som et instrument til hele tiden at holde de ansatte opdateret med den nyeste revisionsmetodologi
Et 10 contribueront à améliorer la satisfaction du personnel ainsi qu'à optimiser le recours à la formation professionnelle comme moyen de tenir le personnel continuellement informé des dernières méthodes

Tilfredsheden med levestandarden har nærmet sig hinanden tværs af medlemsstaterne, folks egen rapportering
La satisfaction par rapport au niveau de vie a convergé dans l'ensemble des États membres,

Jesu fred er glæden og tilfredsheden hos en gudbevidst person, der har opnået den sejr,
La paix de Jésus est la joie et la satisfaction d'une personne connaissant Dieu,

Tilfredsheden er stor, når vi ser, når en mand, der for nylig
C'est bien au-delà de la satisfaction de voir comment un homme qui,

dermed at bevare eller styrke tilfredsheden som kunde eller bruger af vores hjemmeside.
ainsi maintenir et améliorer votre satisfaction en tant que client ou utilisateur de notre site web.

Vi kan glæde os over den indsats, vi sammen med vores amerikanske partnere har gjort på dette område i de seneste måneder, men tilfredsheden med det, der er opnået, må ikke få os til at glemme, hvor langt der er igen.
Nous pouvons nous féliciter des efforts réalisés en la matière au cours de ces derniers mois aux côtés de nos partenaires américains, mais la satisfaction des résultats obtenus ne doit pas occulter le long chemin qui nous reste à parcourir.

dermed at bevare eller styrke tilfredsheden som kunde eller bruger af vores hjemmeside.
ainsi à garantir et à accroître votre satisfaction en tant que client ou utilisateur de notre site Internet.

var smerten og tilfredsheden på det individuelle niveau rapporteret af kvinderne,
étaient la douleur et la satisfaction individuelle rapportées par les femmes,

at kigge efter nye måder at reducere reservationsfejl på for at øge tilfredsheden blandt de rejsende.
commencèrent à chercher un moyen de réduire les erreurs de réservation pour augmenter la satisfaction des voyageurs.

Tilfredsheden er endnu lavere, når de adspurgte selv er direkte berørt( 43% er tilfredse med adgangen til perronerne
Le taux de satisfaction est encore plus faible chez les personnes directement concernées(43% de personnes satisfaites de l'accessibilité des quais

Tilfredsheden med treholdsdrift var lav( X= 1,68), mens den var relativt høj for fire-holdsdriften( X= 2,40).
Le régime en trois cycles donnait lieu à un bas niveau de satisfaction(X= 1,68) tandis que le régime en quatre·cycles donnait lieu à un score relativement élevé(X= 2,40).

Målet med forenklingen er at øge effektiviteten og tilfredsheden blandt personalet ved at fokusere på og i højere grad at imødekomme kundernes behov
La simplification est destinée à accroître l'efficacité et la satisfaction du personnel en accordant une plus grande attention aux besoins des clients,

vi ikke føler tilfredsheden af næsten ingen livssfære,
nous ne nous sentons pas satisfaits de pratiquement aucune sphère de la vie,

der skal gøres en væsentlig indsats frem til 2010 for at øge tilfredsheden blandt brugerne og skabe større åbenhed
contribuant de façon significative, d'ici à 2010, à accroître la satisfaction des usagers, la transparence et la responsabilité,

vi ikke føler tilfredsheden af næsten ingen livssfære,
nous ne ressentons aucune satisfaction dans pratiquement aucun domaine de la vie,

hvilket vil øge tilfredsheden af ikke kun klienten, men også medarbejderen.
grâce à quoi la satisfaction du client mais aussi de l'employé augmentera.

mange dele af verden, som øger tilfredsheden og bekvemmeligheden for dine gæster
des produits qui augmentent le niveau de satisfaction et de commodité des clients,

Endelig vil der på basis af undersøgelser af brugerbehov og tilfredsheden med agenturets nuværende informationsprodukter og -tjenester blive udviklet en kommunikationsstrategi for agenturet og dets netværk.
Enfin, une stratégie de communication de l'Agence et de son réseau sera développée, à partir des recherches sur les besoins des utilisateurs et de leur satisfaction des produits et services actuellement proposés par l'Agence.

du fremover fokuserer på tilfredsheden hos de rejsende, der ofte er på farten,
comme vous concentrez sur la satisfaction des grands voyageurs et l'engagement des employés

hvor kreativiteten og tilfredsheden blomstrer for fremtidige generationer.
à en faire des lieux de créativité et de satisfaction pour les générations à venir.