TILFREDSSTILLEDE - oversættelse til Fransk

• satisfait
• satisfaisante
• satisfaits
• satisfaisait
• satisfaisaient

Eksempler på brug af Tilfredsstillede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Velvidende at han ikke kunne tænke sig frem et svar, der kunne tilfredsstillede ham.
Mais il savait très bien qu'il n'aurait pas de réponse qui pourrait le satisfaire.

i hvert fald ikke en form, der tilfredsstillede ham selv.
dans tous les cas, une forme qui le satisferait lui-même.

nogen snart ville komme med et bud, der tilfredsstillede den temperamentsfulde direktør.
quelqu'un formulerait bientôt une proposition qui satisferait le directeur au fort tempérament.

Menneskets behov er uophørlige; tilfredsstillede i dag kræver de ny forsyning i morgen.
Les nécessités de l'homme ont de perpétuels retours: satisfaites aujourd'hui, elles renaissent demain avec de nouvelles exigences.

Den tilfredsstillede i overvejende grad kun producentens
Elle ne satisfaisait, en ordre principal, que les besoins du producteur

men under alle omstændigheder tilfredsstillede det pionerens behov for magtprocessen.
mais de toute façon cela satisfaisait le besoin du pionnier dans son processus de pouvoir.

så ofte som muligt tilfredsstillede dig med hendes blomstring, giver hende passende betingelser.
aussi souvent que possible vous a plu avec sa floraison, lui fournir des conditions appropriées.

ser jeg deres blonde hår, og deres selvgode, tilfredsstillede ansigter.
leur têtes souriantes pleines de satisfaction.

som fuldt ud tilfredsstillede dig i de første år.
vous trouverez la même qualité qui vous a pleinement satisfait pendant les premières années.

alligevel har mennesket aldrig haft nogen svar, der tilfredsstillede det ret længe.
cependant l'Homme n'a jamais eu de réponses qui l'ont satisfait pendant longtemps.

men under alle omstændigheder tilfredsstillede det pionerens behov for magtprocessen.
mais en tout cas elle satisfaisait le besoin de processus de pouvoir du pionnier.

Søde prøv at huske hvornår var det sidste gang din mand tilfredsstillede dig?
Trésor, souviens-toi. C'était quand, la dernière fois que ton mari t'a satisfaite?

Aktiviteter og mennesker, som måske engang begejstrede og tilfredsstillede dig, kan nu virke blottede for glæde og interesse.
Des activités et personnes qui autrefois auraient pu vous stimuler et vous combler semblent maintenant dénuées de plaisir et d'intérêt.

jeg tilfredsstillede dig, og du tilfredsstillede mig, det er alt, vi må slutte denne forbudte handling!”.
je t'ai satisfait comme tu m'as satisfait, c'est tout, la fin!“.

så ofte som muligt tilfredsstillede dig med hendes blomstring, giver hende passende betingelser.
le plus souvent possible vous plaise avec sa floraison, offrez-lui les conditions appropriées.

I vil blive meget tilfredsstillede.
vous en resterez très satisfait.

de giver ikke tilfredsstillede løsninger for en lettere accept af offentlige dokumenter mellem medlemsstaterne.
n'apportent pas de solution satisfaisante pour faciliter l'acceptation des documents publics entre les États membres.

som vil bli fuldt tilfredsstillede i den lovede Genoprettelse af alle Ting.
leurs buts sont de ceux qui seront satisfaits pleinement dans le rétablissement de toutes choses promis.

hvorpå de uforstyrret kunne dyrke den franske jord, som netop var tilfaldet dem, og tilfredsstillede deres ungdommelige lidenskab for ejendom.
réglementa les conditions leur permettant d'exploiter tranquillement les terres qui venaient de leur échoir et de satisfaire leur enthousiasme juvénile de propriétaires.

Bazaroff tilfredsstillede os ikke helt.
ne nous satisfit pas.