TILHØRER IKKE - oversættelse til Fransk

• n'appartient pas
• n'est pas
• ne font pas partie
• appartient non
• n'appartiennent pas
• ne sont pas
• ne suis pas
• n'appartiens pas
• n'êtes pas

Eksempler på brug af Tilhører ikke på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det tilhører ikke én ideologi.
Ce n'est pas de l'idéologie.

Glæden tilhører ikke os.
Sa joie n'est pas la mienne.

Men bananer tilhører ikke den forbudte frugt.
La banane n'est pas un fruit défendu.

Den tilhører ikke Abin Tabal.
Ce n'est pas celle d'Abin Tabal.

Ryan Chappelle tilhører ikke civilbefolkningen.
Ryan Chappelle n'est pas un civil.

De æbler tilhører ikke dig!
Cette pomme n'est pas à toi!

De tilhører ikke os.
Il n'est pas à nous.

Sonia er i New Jersey, men hun tilhører ikke familien.
Sonia est dans le New Jersey. Elle n'est pas de la famille.

Men du tilhører ikke disse otte elementer, apareyam.
Mais vous n'appartenez pas à ces huit éléments, apareyam.

Det tilhører ikke kærnen i min argumantation.
Ça ne fait pas partie de mon dispositif argumentatif.

Det tilhører ikke de andre ofre.
Ça n'appartenait pas aux autres victimes.

Vi tilhører ikke den materielle verden.
Nous n'appartenons pas au monde matériel.

Vi tilhører ikke natten, og heller ikke mørket!
Nous ne sommes pas de la nuit ou des ténèbres!

Tilhører ikke jer selv,” 1. kor.
Vous ne vous appartenez pas à vous-mêmes.» 1 Cor.

De tilhører ikke nogen, vel?”?
Ils n'appartiennent à personne non?

Vores liv tilhører ikke os alene;
Nos vies ne nous appartiennent plus à nous seuls;

Knægten tilhører ikke Guds folk.
Ce garçon… Ce n'est pas un enfant de Dieu.

Jorden tilhører ikke os, det er os der tilhører jorden.
La terre ne nous appartient pas, c'est nous qui appartenons à la terre.

Men det tilhører ikke dig.
Mais elle n'est pas à vous.

Byen tilhører ikke dig.
La ville ne vous appartient pas. Allez.