TILHØRER IKKE - oversættelse til Finsk

• ei kuulu
• ei ole
• eivät kuulu
• emme kuulu
• en kuulu

Eksempler på brug af Tilhører ikke på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tilhører ikke et politisk parti, men er uafhængig.
Hän ei kuulu mihinkään puolueeseen vaan on neutraali.

De penge tilhører ikke mig. De tilhører Dem.
Omaisuus ei kuulu minulle vaan teille.

Denne pels anses for at være ædel, men tilhører ikke elite sorter.
Tätä turkista pidetään jalona, mutta se ei kuulu elite-lajikkeisiin.

Men din historie, den tilhører ikke længere dig.
Mutta sinun tarinasi… Sinun on ymmärrettävä, ettei se enää kuulu sinulle.

De allerfleste synligt hjemløse mennesker tilhører ikke denne gruppe.
Kodittomista suurin osa kuuluu tähän ryhmään.

Han har ikke gennemgået initieringsritualerne, han tilhører ikke det hemmelige samfund.
Hän ei ole suorittanut initiaatioriittejä, hän ei ole kuulunut salaseuraan.

Pyuria tilhører ikke sygdomme, men er hovedbeviset for tilstedeværelsen af inflammatoriske processer,
Pyuria ei kuulu tauteihin, mutta se on pääasiallinen näyttö tulehdusprosessien,

Orchitis tilhører ikke kategorien uafhængige sygdomme,
Orchitis ei kuulu riippumattomien tautien ryhmään,

Sagerne i denne søjle tilhører ikke den egentlige beslutningstagen i EU,
Tämän pilarin asiat eivät kuulu varsinaiseen EU:

Libretto" Magic Feather" tilhører ikke kategorien af traditionelle teaterforestillinger og vil ikke forlade ligeglade ikke kun børn, men også deres forældre.
Libretto"Magic Feather" ei kuulu perinteisten teatteriesitysten luokkaan eikä jätä välinpitämättömäksi paitsi lapsille myös vanhemmille.

De lokaler, De besøgte, tilhører ikke Europa-Kommissionen, og det personale,
Ne toimitilat, joissa kävitte, eivät kuulu Euroopan komissiolle,

Vi tilhører ikke natten, og heller ikke mørket."( 1 Thess 5:1-5, fremhævelser mine).
Me emme kuulu yölle emmekä pimeydelle"(1 Tess 5:5).

der er over fem kilo, tilhører ikke risikogruppen for hypoglykæmi,
joka on yli viisi kiloa, ei kuulu hypoglykemian riskiryhmään vain,

Testiklerne hos mænd tilhører ikke de vitale organer,
Miesten kivekset eivät kuulu elintärkeisiin elimiin,

Manden tilhører ikke hende, han er ikke hendes ejendom,
Mies ei kuulu hänelle, hän ei ole hänen omaisuutensa,

De tilhører ikke nogen bestemt jurisdiktion,
Ne eivät kuulu mihinkään tiettyyn toimivalta,

Det tilhører ikke antallet af komplicerede, men det vil dog
Se ei kuulu monimutkaisten, mutta silti auttaa parempia tuloksia

Dyrene tilhører ikke hotellet, men de betragtes både som stedets faste gæster
Eläimet eivät kuulu hotellille, mutta nämä lasketaan hotellin pysyviksi vieraiksi

Furadonin tilhører ikke den farmakologiske gruppe af antibiotika,
Furadoniini ei kuulu antibioottien farmakologiseen ryhmään,

eldrevet tog«, og skinnebusser tilhører ikke denne kategori, men kategorien under litra a.
ja kiskobussit eivät kuulu tähän luokkaan vaan a kohdan mukaiseen luokkaan.