N'APPARTIENT PAS - oversættelse til Dansk

• hører ikke
• tilhører ikke
• ikke tilkommer
• er ikke
• ikke ejes
• ligger ikke
• ikke tilhoerer nogen
• ikke op
• påhviler ikke
• ikke medlem
• ikke en del
• ikke henhører

Eksempler på brug af N'appartient pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Parce que cette promesse n'appartient pas uniquement à Jacob ou moi.
Fordi dette løfte ikke er kun om Jacob eller me.

Je sais que ce pistolet n'appartient pas à Beth.
Jeg ved at det ikke er Beths pistol.

Veuillez noter que la plage privée n'appartient pas à l'hôtel.
Vær venligst opmærksom på, at hotellet ikke ejer den private strand.

Nous ne floutons pas les contributions tierces puisque ce contenu n'appartient pas à Google.
Vi slører ikke bidrag fra tredjeparter, da Google ikke ejer dette indhold.

Lunettes que les appareils portables, n'appartient pas aux appareils portables requises.
Briller som bærbare enheder, ikke hører til de krævede bærbare enheder.

L'avenir n'appartient pas à ceux qui savent.
Fremtiden tilhører dem, der ved.

Il n'appartient pas à la nature humaine.
Det er ikke en del af menneskets natur.

Il n'appartient pas qu'à toi, mais aux autres également.
Det tilhører ikke kun dig, men også til de andre.

Une boulangerie qui n'appartient pas à une chaîne.
I Lillerød, som ikke er en del af en kæde.

Le football n'appartient pas à quelques individus au sommet.
Fodbold skal ikke ejes af nogle få individer i toppen.

N'appartient pas au monde médical.
Det stammer ikke fra lægeverdenen.

Elle n'appartient pas non plus au gouvernement.
De ejes heller ikke af staten.

Le football n'appartient pas à quelques individus".
Fodbold skal ikke ejes af nogle få individer i toppen.

Il n'appartient pas au juge du coin de coincer un ministre.
Det er ikke op til en mellemleder i et ministerium at overrule ministeren.

Il n'appartient pas… à Roman de décider de sa mort.
Det er ikke op til Roman, hvornår han dør. Det er det ikke..

Ensuite une IP n'appartient pas à un utilisateur.
Denne IP tilhører en bruger.

Ce forum n'appartient pas à notre plateforme.
Det er altså ikke del af min platform.

N'appartient pas au tiers vendeur en question;
Ikke vedrører den pågældende sælger;

Cette femme n'appartient pas à la marine.
Den arme kvinde var aldrig i flåden.

Peut-on juger une culture à laquelle on n'appartient pas?
Kan man skrive en kultur, man ikke er en del af?