N'APPARTIENT PAS - traduction en Espagnol

• no pertenece
• no es
• no es propiedad
• no forma parte
• no corresponde
• no perteneciente
• no recae
• no pertenezca
• no pertenecía
• no pertenecen

Exemples d'utilisation de N'appartient pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Le monde naturel n'appartient pas aux organisations de conservation de la nature.
La naturaleza no es propiedad de las organizaciones de conservación

Mais l'état de la colère n'appartient pas au Seigneur et conduit à la tristesse
Pero el estado de enfado no es del Señor

Toutefois, il ne faut pas oublier une chose, qui n'appartient pas forcément à ce règlement,
Sin embargo, hay un aspecto que no podemos olvidar, y que no forma parte necesariamente de este Reglamento,

Le processus évolutionnaire d"éveil des chakras n'appartient pas à un groupe ou à une religion,
El proceso evolutivo de despertar los chacras, no es propiedad de un grupo o de una religión,

Conformément à une croyance de la communauté mapuche, la terre n'appartient pas au Mapuche, le Mapuche appartient à la terre.
Según una creencia de la comunidad mapuche,"la tierra no es del mapuche, el mapuche es de la tierra.

le choix définitif d'un calendrier n'appartient pas au Parlement européen,
la elección definitiva de un calendario no corresponde al Parlamento Europeo,

ce ransomware n'appartient pas à la famille connue des ransomwares Petya bien
este cifrador no forma parte de la familia de virus conocidos como Petya,

Monsieur le Président, l'avenir n'appartient pas à ceux qui se laissent envahir par les ombres du doute et du danger.
El futuro, señor Presidente, no es de quienes se dejan envolver por las sombras de la duda o del peligro.

je vous confirme que ce bâtiment n'appartient pas à la Commission.
le confirmo que este edificio no es propiedad de la Comisión.

L'initiative n'appartient pas au Conseil mais à la Commission et cela devrait demeurer ainsi.
No recae en el Consejo, la iniciativa recae en la Comisión y usted debe velar por que así siga.

De toute évidence, la solution d'un tel problème n'appartient pas uniquement à une poignée d'États,
La solución de este problema ciertamente no corresponde sólo a un puñado de países;

cette gestion n'appartient pas aux tâches essentielles qui ont été assignées à la Banque centrale européenne.
esta gestión no forma parte de las tareas esenciales asignadas al Banco Central Europeo.

un amour fou de Dieu et des hommes qui n'appartient pas à la terre», avait-il écrit en allant en Argentine.
loco amor de Dios y de los hombres que no es de la tierra», había escrito al ir a Argentina.

je vous confirme que ce bâtiment n'appartient pas à la Commission.
le confirmo que este edificio no es propiedad de la Comisión.

Il n'appartient pas à un représentant permanent de se livrer à un tel exercice,
Considero que esta tarea no corresponde a la función reconocida de un Representante,

En définissant plugin> null, vous dites au Router que vous souhaitez créer un lien qui n'appartient pas à un plugin.
Al poner plugin> null le estás diciendo al Router que quieres crear un enlace que no forma parte de un plugin.

Quoique que se soit qui n'appartient pas à la jungle. Les humains y correspondent?
Lo que sea que no pertenezca a una jungla.¿Los seres humanos se ajustan a esa lista?

comment s'harmoniser parfaitement avec Lui n'appartient pas à une religion sectaire.
cómo podemos armonizar perfectamente con Él no corresponde a una religión sectaria.

Qui plus est, la personne responsable du recrutement n'appartient pas nécessairement à une organisation criminelle ou terroriste.
Por otra parte, puede darse el caso de que la persona que lleve a cabo el reclutamiento no pertenezca a una organización criminal o terrorista.

Mais il y a une chose certaine… le sweat ensanglanté qu'ils ont trouvé dans la voiture de Lee Moran n'appartient pas à Lee Moran.
Pero una cosa sí sé seguro… la sudadera ensangrentada que encontraron en el coche de Lee Moran no pertenecía a Lee Moran.