TILNAVN - oversættelse til Fransk

• surnom
• nom
• épithète
• appelé

Eksempler på brug af Tilnavn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som hans tilnavn viser, stammede han fra Breiðuvík( sydsiden af Snæfellsnes).
Comme son nom l'indique, elle est située à l'est de l'[[Arièze]].

Mulighedernes land"- USA's tilnavn afslører det allerede:
Le pays de tous les possibles»- le surnom des États-Unis les trahi déjà:

Et tilnavn tilhører mange af ur-guderne,
Épithète appartenant à beaucoup de dieux primordiaux,

Iron Brigade of the West var den enhed, som mest varigt blev kendt under dette tilnavn.
La brigade de fer de l'ouest est l'unité qui a reçu le plus de publicité durable pour l'usage de ce surnom.

Eksperter mener sådan et tilnavn spil forkert, fordi Sudoku- Latin square af orden 9.
Les experts estiment un tel jeu épithète mal parce Sudoku- carré latin d'ordre 9.

CEO Ashley Friedlein fortjener at tilnavn meget mere end mig….
CEO Ashley Friedlein mérite cette épithète beaucoup plus que moi….

Belarus har med rette fået det lidet flatterende tilnavn Europas sidste sovjetrepublik.
Le Belarus a été affublé à juste titre du sobriquet peu flatteur de dernière république soviétique d'Europe.

Ordet Bluetooth oprindeligt kommer fra Skandinavisk, tilnavn af tiende århundrede konge Harald Bluetooth som Forenede dissonant danske stammer i en enkelt Kongerige.
Le mot que Bluetooth est originaire de Scandinavie, l'épithète du Xe siècle roi Harald Bluetooth qui Uni les tribus danois dissonants en un seul Royaume.

en slags tilnavn, i teorien med henvisning til ihændehaverens førstefødte søn eller datter.
un type d'épithète, désignant en théorie le fils ou la fille aîné de celui ou celle qui le porte.

om Simon, med Tilnavn Peter, var der til Herberge?
logeait Simon, surnommé Pierre?

som kaldtes Barsabbas med Tilnavn Justus, og Matthias.
Joseph appelé Barsabbas, surnommé Justus, et Matthias.

lad hente en vis Simon med Tilnavn Peter.
fais venir Simon, surnommé Pierre;

de havde Johannes, med Tilnavn Markus, med sig.
emmenant avec eux Jean, surnommé Marc.

kontonavn, tilnavn, enhver titel eller ethvert andet bruger-id af en hvilken som helst årsag uden at være ansvarlig over for dig.
nom de compte, surnom, pseudonyme ou tout autre identifiant d'utilisateur pour quelque raison que ce soit sans que cela n'engage notre responsabilité à votre égard.

kontonavn, tilnavn, enhver titel eller ethvert andet bruger-id af en hvilken som helst årsag uden at være ansvarlig over for dig.
nom de compte, surnom, pseudonyme ou tout autre identifiant d'utilisateur pour n'importe quelle raison et sans responsabilité envers vous.

Et tilnavn givet af Hellenske forfattere til en klasse nøgne eller" luft-klædte" tiggere; asketer i Indien,
Nom donné par les écrivains hellènes à une classe de mendiants nus ou"vêtus d'air",

Gjorde hans landsmænd ønsker at udtrykke ved dette tilnavn deres foragt for en mand, der berørte sig med spørgsmål af nogen praktisk værdi,
Ses compatriotes tiens à exprimer par cette épithète leur mépris pour un homme qui se préoccupe des questions de pratique aucune valeur,

hvilket førte til Portlands tilnavn:' Silicon Forest', en henvisning til de grønne omgivelser
ce qui a donné à Portland le surnom de'Silicon Forest', en référence à ses environs verdoyants

nemlig Barnabas og Simeon, med Tilnavn Niger, og Kyrenæeren Lukius
Barnabas, Siméon appelé Niger, Lucius de Cyrène,

På grund af pavéer har Grand Prix Herning fået sit tilnavn" En forårsdag på heden" med en lille hilsen til det nordfranske løb Paris-Roubaix med tilnavnet" En forårsdag i helvede".
Grâce au pavéer, le GP Herning a gagné son surnom de"Un jour de printemps sur les landes" avec un petit clin d'œil à la course nord-française Paris-Roubaix surnommée"Un dimanche en enfer".