TILNAVN - oversættelse til Norsk

At dette tilnavn ikke er helt ufortjent bekræftes,

At dette tilnavnet er ikke helt ufortjent bekreftet

han blev regnet som" Nordens Chopin", et tilnavn som kan tilbageføres til den tyske dirigent Hans von Bülow.

han ble sett som«Nordens Chopin», et tilnavn som kan tilbakeføres til den tyske dirigenten Hans von Bülow.

Et stort sort skæg gav ham sit berømte tilnavn, og for at skræmme sine omgivelser ydeligere bandt han lunter i kanten af sin hat,

Et digert svart skjegg ga ham det berømte tilnavnet, og for å skremme omgivelsene festet han lunter til hattebremmen slik

og Lebbæus med Tilnavn Thaddæus.

og Lebbeus med tilnavnet Taddeus;

om Simmon med Tilnavn Peter havde Herberge der.

spurte om Simon, med tilnavnet Peter, var gjest der.

som kaldtes Barsabbas med Tilnavn Justus, og Matthias.

kaltes Barsabbas, med tilnavnet Justus, og Mattias.

hvilket siden gav Balliol det lidet smigrende tilnavn« Toom Tabard»( Tom frakke).

siden ga Balliol det lite smigrende tilnavnet«Toom Tabard»(Tom frakk).

havde vist, at han fortjente sit tilnavn Tepes-“ Spidderen”.

hadde vist at han fortjente tilnavnet Spidderen”.

der krydser alle parker i Abruzzo at forstå, hvor dette tilnavn kommer fra.

krysser alle parkene i Abruzzo til å forstå hvor dette kallenavnet kommer fra.

hvilket har givet byen sit tilnavn.

har gitt byen kallenavnet sitt.

Deraf maorienes tilnavn til øen, Rakiura,

Dette har gitt opphavet til maorienes navn på øya, Rakiura,

Nogle bibelforskere mener at det græske ord for“ garver”( byrseus) er Simons tilnavn.

Noen bibelkommentatorer betrakter det greske ordet for«garver»(byrseus) som et tilnavn Simon hadde.

folk fik tilnavn efter den lokalitet, de kom fra.

innvandrere tok'etternavn' etter det stedet/byen de kom fra.

Hendes tilnavn Magdalene( der betyder“ fra, eller tilhørende,

Hennes tilnavn(som betyr«fra[tilhørende] Magdala»)

noen ganger med tilnavn som spesifiserte deres lokale vesen,

Juvenal" kan have været et tilnavn, som meget få i hans samtid kendte til;

Juvenalis kan rett og slett ha vært et kallenavn som svært få i samtiden kjente identiteten til,

Holms tilnavn kom ikke af ingenting: Det meste af sin voksne

Holms tilnavn var ikke tatt ut av løse luften;

Selv om ordet» Mormonkirken« længe offentligt har været anvendt om Kirken som et tilnavn, så er det ikke den officielle titel,

Selv om betegnelsen“mormonkirken” lenge har vært offentlig anvendt på Kirken som et kallenavn, er det ikke en godkjent tittel,

knuste det første bogstav i hans tilnavn, Cæsar.

ødelagt første bokstav i navnet hans, Cæsar.

Hans angelsaksiske tilnavn Ætheling eller som det blev stavet i samtiden,

Hans angelsaksiske tilnavn Ætheling, eller slik det ble stavet i samtiden,

Eksempler på brug af Tilnavn på Dansk og deres oversættelser til Norsk