TILSAT TIL - oversættelse til Fransk

• ajouté à
• ajoutés aux
• ajoutés à
• ajoutée à
• ajoutées à

Eksempler på brug af Tilsat til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

A, aromatiske olier tilsat til vandet, vil berolige nervesystemet. 2.
A, les huiles aromatiques ajoutées à l'eau, calmeront le système nerveux. 2.

Prøver blev tilsat til 51-01 allerede set
Spécimens ont été ajoutés à 51-01 déjà vu

Fordi den skærmspænding, der er tilsat til væskekrystallaget, kan opbevares i lagerkapacitansen af hver pixel, kan det flydende krystallag arbejde stabilt.
Parce que la tension d'affichage ajoutée à la couche de cristaux liquides peut être stockée dans la capacité de stockage de chaque pixel, la couche de cristaux liquides peut fonctionner de manière stable.

Udvaskning test: 100 ml udvaskning opløsning blev tilsat til 50 g af den faste prøve.
Test Lessivage: 100 ml de solution de lixiviation a été ajouté à 50 g de l'échantillon solide.

I form afæterisk olie( 2 dråber tilsat til en vegetabilsk olie) eller creme.
Sous forme d'huile essentielle(2 gouttes ajoutées à une huile végétale) ou en crème.

Thalidomid tilsat til standard kemoterapi forbedrer overlevelse af ældre multiple myelom patienter.
La thalidomide ajoutée à la chimiothérapie standard améliore la survie des patients atteints de myélome multiple chez l'adulte.

henviser til kosttilskud, der er tilsat til mad.
se réfère à des compléments alimentaires qui sont ajoutés à la nourriture.

hvor jod er tilsat til mad, er der højere forekomster af Hashimoto's( 18).
dans les pays où l'iode est ajouté à la nourriture, l'incidence de Hashimoto est plus élevée(18).

Rodeafgrøden er tilsat til forskellige retter på grund af dens behagelige krydrede aroma
La culture des racines est ajoutée à divers plats en raison de son agréable arôme épicé

Tilsætningsstoffer: Kemiske stoffer tilsat til en finish i relativt små mængder for at give
Additifs: Substances chimiques ajoutées à un fini en quantités relativement faibles pour conférer

til bedre resultater er 150 milligram af grøn teekstrakt tilsat til hver kapsel.
des milligrammes 150 d'extrait de thé vert ont été ajoutés à chaque capsule.

prøven blev tilsat til hver enhed.
l'échantillon a été ajouté à chaque appareil.

Men hvis bakteriel infektion blev tilsat til viral infektion,
Cependant, si une infection bactérienne était ajoutée à l'infection virale,

krydderier blev tilsat til dejen.
des épices étaient ajoutés à la pâte.

med citronsaft tilsat til drikken.
avec du jus de citron ajouté à la boisson.

såsom urinstof tilsat til foder.
tel que l'urée ajoutée à l'alimentation.

selleri er simpelthen tilsat til mad eller forbruges som et særskilt produkt.
le céleri sont simplement ajoutés à la nourriture ou consommés séparément.

Til fremstilling af polymert nanokomposit, blev 1,992 g polyvinylalkohol opløst i 20 ml dobbelt destilleret deioniseret vand og derefter tilsat til den ovennævnte opløsning.
Pour préparer des nanocomposites polymères, 1,992 g d'alcool polyvinylique a été dissous dans 20 ml d'eau désionisée doublement distillée et ensuite ajouté à la solution ci-dessus.

blev natriumhydrogencarbonat, vinsyre og calciumstearat tilsat til ekstraktet af althea.
du stéarate de calcium ont été ajoutés à l'extrait d'Althea.

af et hvidt pulver, som anvendes som et råmateriale tilsat til dets tilsvarende hjælpestoffer.
qui est utilisée comme matière première ajoutée à ses excipients correspondants.