BLEV TILSAT - oversættelse til Fransk

• a été ajouté
• on ajoute
• ont été ajoutés
• a été ajoutée
• ont été ajoutées
• ont été incorporées

Eksempler på brug af Blev tilsat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Efter ultralydning blev tetrahydrofuran inddampet i en rotationsinddamper, og hærderen blev tilsat til blandingen for at opnå en passende viskositet til trykning.
Après l'ultrasonication, le tétrahydrofurane a été évaporé dans un évaporateur rotatif et le durcisseur a été ajouté au mélange pour obtenir une viscosité appropriée pour l'impression.

ΜL blev tilsat 1,5 mL af mediet( endelig koncentration 7,8%),
L ont été ajoutés à 1,5 ml de support(concentration finale de 7,8%),

nanopartikler blev tilsat.
nanoparticules ont été ajoutées.

WSOP på Rio Casino, en garanteret$ 10 millioner til førstepræmie i Main Event blev tilsat i 2014.
garanti de 10 millions de dollars pour premier prix du Main Event a été ajoutée en 2014.

en flash-tag svarende til sekvensen Cys-Cys-Pro-Gly-Cys-Cys blev tilsat til C-terminalen af de humane SBD'er kodende sekvens ved PCR.
un flash-étiquette correspondant à la séquence Cys-Cys-Pro-Gly-Cys-Cys a été ajouté à l'extrémité C-terminale des séquences codantes humaines SBDS par PCR.

forbedrede gummibøsninger blev tilsat.
des supports en caoutchouc améliorés ont été ajoutés.

flydende vitaminer blev tilsat til shampoo og maske.
des vitamines liquides ont été ajoutées au shampooing et au masque.

Fra e-stempel var 1,0 ml opløsning med pipette( 1 ml) blev tilsat til reagensglasset mærket 1.
À partir de e-piston est de 1,0 ml de solution de pipette(1 ml) a été ajoutée au tube à essai marqués 1.

23 slags kosmetiske ingredienser blev tilsat i luksus.
23 types d'ingrédients cosmétiques ont été ajoutés au luxe.

split anden kronograf( Ratlampante) blev tilsat.
du chronographe de seconde partie(Ratlampante) ont été ajoutées.

Fiskene blev tilsat ikke kun fragmenter af vandmænds DNA for at opnå grøn, men også fragmenter af koraller blev tilsat for rødt.
Les poissons ont été ajoutés non seulement des fragments d'ADN de méduses pour obtenir du vert, mais aussi des fragments de corail ont été ajoutés pour le rouge.

pludselig spray af syre, der uventet blev tilsat blandingen. USA.
une pulvérisation soudaine d'acide avait été ajouté au mélange de façon inattendue.

pludselig spray af syre, der uventet blev tilsat blandingen.
un brusque jet d'acide avait été ajouté au mélange de façon inattendue.

ti flere kameler blev tilsat, og så fortsatte det.
dix autres chameaux ont été ajouté et il a continué ainsi.

To nye serier blev tilsat til seks mandskab og antallet af spil forøges til 80.
Deux nouvelles franchises sont ajoutées aux seize équipes déjà existantes et le nombre de matchs est porté à 80.

Bor: Bor blev tilsat til formel baseret på de seneste undersøgelser viser dets evne til både at øge testosteronniveauet
Il a été ajouté à la formule sur la base d'études récentes démontrant également sa capacité d'augmenter les niveaux de testostérone

Statuerne blev tilføjet i det 17. århundrede og apostlene blev tilsat under reparation fra 1865 gennem 1866.
Les statues furent ajoutées au 17ème siècle, et les Apôtres furent ajoutés lors de travaux de réparation qui commencèrent en 1865 et qui continuèrent en 1866.

Sat i brand emalje pan, hvortil der blev tilsat vand og sukker
Nous avons mis sur le plateau de l'émail de feu, auquel on a ajouté de l'eau et le sucre

Men hvis bakteriel infektion blev tilsat til viral infektion,
Cependant, si une infection bactérienne était ajoutée à l'infection virale,

honning og krydderier blev tilsat til dejen.
du miel et des épices étaient ajoutés à la pâte.