BLEV TILSAT - oversættelse til Spansk

• se añadió
• fueron agregados
• se añadieron
• fue agregada
• fue introducido

Eksempler på brug af Blev tilsat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvorefter dele af malingen blev tilsat efterfølgende.
un poco de detergente, y posteriormente se añadieron porciones de la pintura.

endnu en gang pilen faldt over Abdullah, og ti flere kameler blev tilsat, og så fortsatte det.
pero una vez más la flecha cayó contra Abdullah, y se añadieron otros diez camellos y así continuó.

sukker og bryggergær blev tilsat til det botaniske ekstrakt,
levadura de cerveza se añaden al extracto botánico

Det åbne klokkekammer blev tilsat til det hvide marmor tårn i 1350-72,
El campanario abierto fue agregado a la torre de mármol blanco en 1350-1372,

Bor: Bor blev tilsat til formel baseret på de seneste undersøgelser viser dets evne til både at øge testosteronniveauet
Boro: El boro se añade a la fórmula basada en los estudios recientes que muestran su capacidad tanto para aumentar los niveles de testosterona

blev fortæret af ild hvortil svovl blev tilsat for at fremme forbrændingen.
arrojaban cadáveres de animales para que se consumieran en las llamas, a las cuales se añadía azufre para ayudar a la combustión.

Fiskene blev tilsat ikke kun fragmenter af vandmænds DNA for at opnå grøn,
A los peces se les agregaron no solo fragmentos de ADN de medusas para ponerse verdes,

Ud over den allerede eksisterende blev tilsat: stranden, spildevand og landbrug.
Además de los ya existentes se agregaron: la playa, las aguas residuales y de la granja.

DMSO blev tilsat for at forhindre enhver udfældning af lægemidlet efter tilsætning af den vandige fase.
Se agregó DMSO para prevenir cualquier precipitación del medicamento después de la adición de la fase acuosa.

R blev tilsat i 2016 med 4 liter flad seks og seks-trins manuel gearkasse.
R se agregó en 2016 con 4 litros de transmisión manual de seis y seis velocidades.

Forskellen var, at en dronning blev tilsat til hver domstol suite,
La diferencia era que una reina se ha añadido a cada suite tribunal,

Stikket er lavet af meget høj kvalitet, der blev tilsat en fjeder, der sikrer stabil kontakt med forstøveren.
El conector está hecho de muy alta calidad, se le agregó un resorte, que asegura un contacto estable con el atomizador.

Efter afprøvningsperioden, med 10 Af oktober blev tilsat andre adgangsstyringssystem, herunder Nagra MA( S4/N3)
Después del período de prueba, con 10 Octubre fueron añadió otro sistema de acceso condicional, incluyendo Nagra MA(S4/N3)

Håndtag, fodstøtter, pedaler og bremser blev tilsat en efter en, hvilket resulterede i den moderne cykel til mænd og kvinder.
Los manillares, los reposapiés, los pedales y los frenos fueron añadidos uno por uno, lo que dio como resultado la bicicleta moderna para hombres y mujeres.

Klinker fremstillet af en blanding af flere slags ler, som blev tilsat chamotte og mineralske farvestoffer,
Clinker hecho de una mezcla de varios tipos de arcilla, que fue añadido tintes de chamota

Vi må derfor fortsat gå ud fra, at de giftige stoffer blev tilsat bevidst, og at foderet blev brugt for at spare penge til bortskaffelse.
Por eso debemos seguir asumiendo que se mezclaron deliberadamente sustancias tóxicas y que se utilizaron los productos alimenticios para ahorrar costes de la eliminación de residuos.

også for at bestemme præcist, hvilket stof der blev tilsat.
también determinar exactamente qué sustancia se agregó.

Unge peonies( op til 3 år), når plantning næringsstoffer blev tilsat til plantegraverne, behøver ikke yderligere rodfoder.
Las peonías jóvenes(hasta 3 años) cuando se siembran los nutrientes que se agregaron a las fosas de aterrizaje, no necesitan alimentación de raíz adicional.

Kaloriehorntorngelé Næringsværdien af denne drik afhænger af, hvor meget sukker og stivelse der blev tilsat.
El valor nutricional de esta bebida depende de la cantidad de azúcar y almidón que se le agregaron.

Granatladningen bestod af 150 gram surrogat eksplosiv nipolit, til hvilken knust sten, små metalskæringer og chips fra drejebænke blev tilsat som destruktive elementer.
La carga de la granada consistió en 150 gramos de nipolito explosivo sustituto, a los que se agregaron piedras trituradas, pequeños cortes de metal y astillas de tornos como elementos destructivos.