TILSTEDEVÆRELSE - oversættelse til Fransk

• présence
• présences

Eksempler på brug af Tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg regner altså med alles tilstedeværelse.
Je compte donc sur votre présence à tous et à toutes.

Den første ting du skal gøre er begynde at oprette tilstedeværelse.
La première chose à que faire est de commencer à créer des présences.

Hvem og hvad er han, og hvad betyder hans tilstedeværelse?
Qui est-il et que veut dire son apparition?

Ingen indtrængning uden tilstedeværelse.
Pas de pénétration sans représentation.

De har gjort opmærksom på, at Deres hold har sat en rekord i tilstedeværelse.
Vous avez mentionné le record établi par votre équipe en termes de participation.

Din tilstedeværelse gør den lykkelig.
Il devient joyeux par ta présence.

Kun hvis vi anholder hende. Alle forhør kræver forældrenes tilstedeværelse.
En fait, n'importe quel interrogatoire doit se faire avec la présence des parents.

Men mon ikke hun fortryder sin tilstedeværelse.
Pourvu qu'elle ne regrette pas sa venue.

Sæt altid lighedstegn mellem kærlighed og Guds Tilstedeværelse.
Faites toujours concorder l'amour avec la Présence de Dieu.

Det er helt tydeligt, at han har behov for min tilstedeværelse.
Ca se voit qu'il a besoin de ma presence.

Det er max tilstedeværelse.
TETAR MAX sera présent.

Jeg kan se, at din tilstedeværelse er et kraftigt handikap for os.
Je peux déjà voir que nous sommes énormément handicapés par ta présence.

Informationen, du fik ud af mig og som berettiger din tilstedeværelse her.
Les informations que je vous ai obtenues qui justifiaient votre venue ici.

sammenligne de forskellige rum i kasinoer online tilstedeværelse.
comparez les différentes salles de casinos présentes sur Internet.

Whitman Junior, forskønnede os med sin tilstedeværelse idag.
Whitman Junior nous a fait grace de sa presence aujourd'hui.

Herunder får du et overblik over vores tilstedeværelse på de sociale medier.
Vous trouverez ici de plus amples informations sur notre présence dans les réseaux sociaux.

Du har ret til en advokats tilstedeværelse under forhør.
Vous avez le droit parler à un avocat et avoir un avocat présent pendant tout interrogatoire.

Jeg er vant til din tilstedeværelse.
Je suis habitué à ta presence.

kontrolleres serumet for sygdommens tilstedeværelse.
le sérum est vérifié pour la présence de la maladie.

fingerpeg dig ind på sin tilstedeværelse.
un moyen d'indice pour vous dans son existence.