TILSTEDEVÆRELSE - oversættelse til Spansk

• presencia
• existencia
• presencias

Eksempler på brug af Tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der findes mange veje til en vellykket online tilstedeværelse.
Hay numerosos factores que llevan a una presencia online exitosa.

Din tilstedeværelse beærer os.
Nos sentimos honrados por tu presencia.

Lær, hvor din virksomhed kan forbedre sin digitale tilstedeværelse.
Aprenda lo que su negocio puede mejorar sobre su presencia digital.

De er utrygge ved Frankrigs tilstedeværelse.
No se siente seguro por la cercanía de Francia.

De har ret til advokatbistand og til Deres advokats tilstedeværelse under forhør.
Tiene derecho a consultar a un abogado y a tener un abogado presente durante el interrogatorio.

Spredning af tumor og tilstedeværelse af metastase.
Tumor y la aparición de metástasis.

Kan afhentes i et miljø tilsyneladende mangler dyr tilstedeværelse.
Puede ser recogido en un entorno aparentemente sin presencia animal.

De ønskede USA's tilstedeværelse- i kongeriget, fordi vi er deres sikkerhed.
PETRÓLEO POR PROTECCIÓN Quieren a Estados Unidos presente en el Reino porque significamos seguridad.

Men du kan lære at leve et liv uden din søns fysiske tilstedeværelse.
Pero puedes aprender a vivir una vida… sin la presencia física de tu hijo.

stolthed er en fornærmelse i Guds tilstedeværelse.
orgullo de la humanidad son un insulto para la Presencia de Dios.

Laust rådgiver Building Communities om online-partnerskaber og vores tilstedeværelse på det store internet.
Laust asesora Building Communities en temas de sociedades online y sobre nuestra presencia en Internet.

Mood Wood- Når du glimrer ved din tilstedeværelse!
Moda flúor:¡brilla por tu presencia!

Ingen indtrængning uden tilstedeværelse.
No hay penetración sin representación".

Fru formand! Hr. kommissær, mange tak for Deres tilstedeværelse.
Señora Presidenta, muchas gracias al señor Comisario por su comparecencia.

Jeg beklager de bivirkninger, vores tilstedeværelse har forårsaget.
Lamento cualquier efecto secundario causado por nuestra presencia.

Noget som kræver tilstedeværelse.
Algo que requiere representación.

Derfor må du arbejde med din tilstedeværelse.
Y para eso tienes que trabajar en tu presente.

Praktisk taget alle større multinationale har en tilstedeværelse i Kina.
Prácticamente todas las multinacionales del mundo están presentes en China.

Vores domænenavne er omhyggeligt udvalgt for at understøtte vores tilstedeværelse på internettet.
Nuestros nombres de dominio se seleccionan cuidadosamente para contribuir a una mejor presencia en Internet.

Jeg afventer din tilstedeværelse".
Esperaré que te presentes.".