Eksempler på brug af Comparecencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En cuanto a la otra comparecencia, de aquella tarde, la del Dir.
Enhver historie fra andre Shâhnâmeh-udgaver i den pågældende tidsalder, den.Una comparecencia ante la Duma rusa.
Zuckerberg durante la comparecencia en el Congreso.
Zuckerberg til høring i Kongressen.La comparecencia, que lleva ya dos horas y media.
Espero con impaciencia la comparecencia de mañana.
Jeg ser frem til mødet i morgen.Alega que no ha tenido tiempo suficiente para prepararse la comparecencia.
Begrundelsen lød, at der ikke var tid nok til at forberede sig på interviewet.Además, se prevé la comparecencia de otros políticos.
Desuden forventes besøg af andre politikere på skolen.(102) Durante la comparecencia, los Estados miembros formularon algunas preguntas a fin de cerciorarse de
Y ello, naturalmente, sin perjuicio de lo que significa la comparecencia de los distintos miembros del Gobierno español en las diversas instancias parlamentarias de esta institución.
Og det vil naturligvis ske med respekt for det, som de forskellige spanske regeringsmedlemmers fremmøde for denne institutions forskellige instanser betyder.Ján Figel', durante su comparecencia ante el Parlamento Europeo, en septiembre de 2004.
som er ansvarlig for kulturområdet, under høringen i Europa-Parlamentet i september 2004.Y(b) el arbitraje no implicará ninguna comparecencia personal de las partes
Og( b) voldgiften må ikke indebære personligt fremmøde af parterne eller vidner,En su comparecencia inicial en la trilogía producida en primer lugar,
Cité textualmente lo que dijo el señor Buttiglione durante su comparecencia.
Derfor kan jeg sige Dem, at jeg har citeret. Jeg har ordret citeret, hvad hr. Buttiglione sagde i høringen.El Comisario Füle apeló, en su última comparecencia ante la Comisión de Asuntos Exteriores, a un nuevo realismo que
Saltando fianza significa no presentarse para una comparecencia ante el tribunal después de ser liberado bajo fianza.
Jumping kaution betyder ikke at dukke op til en domstol udseende efter at være blevet løsladt mod kaution.dijo que su comparecencia ante la comisión era una«petición de ayuda».
det var det mest chokerende, sagde han, at hans fremmøde i udvalget var" et råb om hjælp".Todas las personas detenidas o acusadas contempladas en la Ley sobre la comparecencia inmediata de las que se suponga, salvo prueba en contrario, que no cuentan con recursos suficientes.
Varetægtsfængslede eller sigtede i henhold til lov om øjeblikkelig tilsigelse, som, medmindre andet bevises, betragtes som en person uden tilstrækkelige midler.Otro aspecto importante de la labor del fiscal es la preparación de los asuntos y la comparecencia ante los tribunales.
En anden vigtig del af anklagerens arbejde er at forberede sager og møde for retten.las personas utilizan para su comparecencia.
folk bruges til hans udseende.se informará previamente a la Dirección General F de cualquier comparecencia.
for at forberede 
