TILSYNSMÆSSIGE - oversættelse til Fransk

• dispositif de surveillance
• prudentielles
• de surveillance
• réglementaire
• de supervision
• réglementaires
• dispositifs de surveillance
• cadre
• de contrôle prudentiel

Eksempler på brug af Tilsynsmæssige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne nye grad af gennemsigtighed giver interessenterne mulighed for at foretage meningsfulde sammenligninger af tilsynsmæssige parametre.
Ce nouveau niveau de transparence permet aux parties prenantes d'effectuer des comparaisons pertinentes par rapport à des paramètres prudentiels.

Disse 1.168 tilladelsesafgørelser svarer til ca. 61 pct. af alle ECB's individuelle tilsynsmæssige afgørelser.
Ces 1 168 décisions d'agrément représentent approximativement 61% de l'ensemble des décisions individuelles de surveillance prudentielle de la BCE.

strukturelle og tilsynsmæssige reformer.
structurel et du cadre de supervision.

Rådets forordning om ændring af forordning( EU) nr. 575/2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber.
n° 575/2013 du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement.

De kan således ikke anses for at være ækvivalente med de retlige og tilsynsmæssige rammer, der er fastsat i den pågældende forordning.
Ils ne peuvent donc être considérés comme équivalents au cadre juridique et au dispositif de surveillance établis par ledit règlement.

ansvarsområder skal defineres, og andre forhold skal tilrettelægges, så de tilsynsførende kan opfylde deres tilsynsmæssige ansvar.
toute prestation en vol organisée de manière qu'ils puissent s'acquitter de leurs responsabilités en matière de supervision.

For at forhindre interessekonflikter mellem de pengepolitiske og tilsynsmæssige opgaver sikrer ECB, at målsætninger, beslutningsprocesser og opgaver er adskilt.
Pour éviter les conflits d'intérêts, la BCE veille à la séparation des objectifs, des processus décisionnels et des missions se rapportant à la politique monétaire et à la surveillance prudentielle.

Systemiske investeringsselskaber bør dog fortsat være omfattet af de eksisterende tilsynsmæssige rammer under direktiv 2013/36/EU
Les entreprises d'investissement d'importance systémique devraient, en revanche, rester soumises au cadre prudentiel existant prévu par la directive 2013/36/UE

Ovennævnte funktioner blev understøttet af bestræbelser på yderligere at harmonisere de kompetente nationale myndigheders metoder til tilsynsmæssige vurderinger.
Les fonctions susmentionnées ont été confortées par les efforts entrepris pour renforcer l'harmonisation des méthodologies d'évaluation prudentielle des ACN.

Tilsynsmæssige også blive såret,
Surveillance aussi être blessé,

Det er Parlamentet, der har ansvaret for vigtige regulerende, tilsynsmæssige og budgetmæssige opgaver.
La responsabilité de fonctions importantes telles que la régulation, le contrôle et le budget continue à incomber au Parlement européen.

disse aspekter af den undersøgte lovgivningsmæssige og tilsynsmæssige ordning for Lloyd's var i overensstemmelse med direktivets krav.
les aspects du régime réglementaire et prudentiel de la Lloyd's soumis à examen satisfaisaient aux exigences de la directive.

finansielle krise afsløret alvorlige svagheder ved det globale finansielle systems forskrifts- og tilsynsmæssige rammer.
financière a mis en évidence des défauts majeurs dans le cadre de la règlementation et de la surveillance du système financier mondial.

Den globale økonomiske og monetære krise i 2007 viste os de alvorlige svagheder ved de forskrifts- og tilsynsmæssige rammer for det globale finansielle system.
Avec la crise économique et monétaire mondiale de 2007 nous avons pu constater les grandes faiblesses du cadre de réglementation et de surveillance du système financier mondial.

Parlamentet har det tilsynsmæssige ansvar.
le Parlement est responsable de la surveillance.

de berørte mindre virksomheder, samtidig med at der fastholdes passende tilsynsmæssige soliditetskrav.
maintiendra en même temps des niveaux appropriés de solvabilité prudentielle.

Begrundelse--- Se afsnit 2.7 i udtalelsen--- Præcisering af kriterierne for den tilsynsmæssige vurdering.
Justification--- Voir le point 2.7 de l'avis--- Clarification des critères d'évaluation prudentielle.

Kommissionen vil oprette et EU-laboratorium for fintech for at øge den regulerings- og tilsynsmæssige kapacitet og viden om nye teknologier.
La Commission mettra sur pied un laboratoire des technologies financières(FinTech Lab) pour renforcer les capacités et les connaissances des autorités de réglementation et de surveillance en matière de nouvelles technologies.

For at blive anset for at være ækvivalente skal de retlige og tilsynsmæssige rammer som minimum opfylde de betingelser, der er fastsat i artikel 5,
Pour être considérés comme équivalents, le cadre juridique et le dispositif de surveillance doivent remplir au moins les conditions énoncées à l'article 5,

Denne fleksibilitet skulle efter hensigten tage højde for nationale særtræk og forskellige tilsynsmæssige tilgange og blev indført på et tidspunkt, hvor der endnu ikke var planer om at etablere en fælles tilsynsmyndighed( CRR/CRD IV blev afsluttet i 2013).
Cette flexibilité visait à tolérer des spécificités nationales et des approches prudentielles différentes à un moment où la création d'une autorité de contrôle unique n'était pas encore prévue(le paquet CRR/CRD IV a été achevé en 2013).