TILSYNSMÆSSIGE - oversættelse til Engelsk

• supervisory
• regulatory
• prudential
• supervision

Eksempler på brug af Tilsynsmæssige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Heri opridses de fornødne foranstaltninger til afhjælpning af de alvorlige svagheder ved de forskrifts- og tilsynsmæssige rammer for det globale finansielle system,
It outlines measures for dealing with the serious deficiencies in the regulatory and supervisory framework for the world financial system revealed by the global economic

I stedet drejer forhandlingen sig primært om, hvordan man skaber de bedst mulige lovgivningsmæssige og tilsynsmæssige rammer for den europæiske finansielle sektors trivsel,
Rather, the core of the debate is on how to create the optimal regulatory and prudential framework for the European financial sector to thrive,

Det er afgørende, at medlemsstaterne indfører nationale tilsynsmæssige og organisatoriske rammebestemmelser
It is crucial for Member States to establish a national regulatory and organisational framework

strafgebyrer og strafmæssig erstatning som følge af tilsynsmæssige foranstaltninger, samt private forlig.
punitive damages resulting from supervisory actions, as well as private settlements»;

Fra nu af er reglerne for nationale myndigheder nødt til at være gennemsigtige og udelukkende tilsynsmæssige af natur, og jeg er fortrøstningsfuld med hensyn til, at de nøje vil overholde det aftalte.
From now on, the rules for national authorities will have to be transparent and strictly prudential in nature, and I am hopeful that they will stick to the letter of what has been agreed.

Forslaget indeholder særlige krav, der skal sikre, at medlemsstaterne indfører nationale tilsynsmæssige og organisatoriske rammebestemmelser
The proposal lays down requirements to ensure that Member States establish a national regulatory and organisational framework,

For det fjerde er de baltiske stater også bekymret over de kontrol- og tilsynsmæssige begrænsninger, hvad angår fiskeri på det åbne hav,
Fourthly, there is also concern in Baltic states about the limitations related to the control and supervision of fishing in open waters,

institutionelle og tilsynsmæssige tilpasninger, der vil være nødvendige for at gennemføre et nyt direktiv.
institutional and supervisory adjustment which will be required to implement a new text.

Dette direktiv har til formål at sikre, at medlemsstaterne indfører nationale tilsynsmæssige og organisatoriske rammebestemmelser
This directive is designed to ensure that Member States establish a national regulatory and organisational framework

Endelig, hvis problemerne med den finansielle stabilitet, som udløste anvendelsen af strengere tilsynsmæssige foranstaltninger, ophører,
Lastly, where the financial stability concerns that triggered the application of more stringent prudential measures cease to exist,

Rådet fremfører som en af sine konklusioner, at vi i EU om nødvendigt skal være rede til at træffe forskrifts- og tilsynsmæssige foranstaltninger som et modtræk mod denne udvikling på de internationale finansielle markeder.
the Council states that we in the European Union must be ready to take regulatory and supervisory action if necessary in response to this development in the international financial markets.

afbalancerede retlige og tilsynsmæssige rammer, idet unødvendige,
balanced legal and prudential framework, removing unnecessary,

At udstederen har truffet de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at personer, der har adgang til en sådan viden, accepterer de deraf følgende retlige og tilsynsmæssige forpligtelser og er klar over,
The issuer has taken the necessary measures to ensure that any person with access to such information acknowledges the legal and regulatory duties entailed

bør Kommissionen tildeles ret til at anmode om kopi af de dokumenter, hvorpå de kompetente myndigheder har baseret deres tilsynsmæssige vurdering.
the Commission should be entitled to request copies of the documents on which the competent authorities have based their prudential assessment.

DIREKTE REGELFASTSÆTTELSE ECB og eurosystemet bidrager løbende til udviklingen af EUs lovgivnings- og tilsynsmæssige rammer ved at yde rådgivning om den vigtigste politiske udvikling
DIRECT RULE-MAKINGThe Eurosystem regularly contributes to the development of the EU legislative and regulatory framework by providing advice on the main policy developments

bør de derfor heller ikke udgøre en åben position i regnskabsmæssige eller tilsynsmæssige termer.
position in monetary terms, they should not constitute an open position in accounting or prudential terms either.

at fortsætte med at overholde alle gældende tilsynsmæssige krav.
continue to comply with all applicable prudential requirements.

de kompetente myndigheder kun bør videregive de relevante oplysninger efter at have afsluttet deres tilsynsmæssige vurdering.
that competent authorities should disclose the relevant information only after completing their prudential assessment.

kompromisløsning nedsættes en international rådgivende regnskabsgruppe, der skal rådgive overvågningsgruppen om tilsynsmæssige spørgsmål og finansiel stabilitet.
that there would be an international accounting advisory group to advise the monitoring group on prudential and financial stability matters.

til på den anden side i visse tilfælde tilsynsmæssige interesser, især muligheden for anvendelse af saneringsforanstaltninger.
the ease of collateral management to, in certain cases, supervisory interests, especially the possibility of reorganisation measures.