TIMER VÆK - oversættelse til Fransk

• heures de route
• à heures d'ici
• heures loin
• à heures de là
• à heures d' ici
• d'heures à l' extérieur
• à heures de marche

Eksempler på brug af Timer væk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dubrovnik er kun få timer væk.
Split est à une heure et Dubrovnik est à quelques heures de là.

der skal ækvirepræsentativitet afstand fra Firenze og Rom 1-2 timer væk, og inden 30[…].
équi-distance de Florence et de Rome 1-2 heures loin et dans les 30[…].

Det nærmeste SOG-team er fire timer væk, så jeg har indkaldt de lokale.
La Brigade Spéciale est à quatre heures d'ici. J'ai dû appeler les locaux.

privat, en sand tilbagetog fra vores tempofyldt samfund- en stor flugt fra NYC kun 1,5 timer væk.
une véritable retraite de notre société en évolution rapide- une escapade de New York seulement 1,5 heures de route.

endda en skiløjpe, er denne by langt væk fra ørkenregionerne kun et par timer væk.
même d'une colline de ski, cette ville est loin des régions désertiques à quelques heures de là.

Ok, i det mindste er Whitmore kun et par timer væk, så hvis du behøver noget, Jer, så ring.
Au moins Witmore n'est qu'à quelques heures d'ici, donc, si tu as besoin de quelque chose, Jer, appelle-moi.

ski på Telluride, to timer væk.
deux heures de route.

Washington DC er mere end fire timer væk fra New York City i bil.
Washington DC est à plus de quatre heures de route de New York en voiture.

Jeg forstår ikke, hvordan de bare kan flytte dig to timer væk.
Je suis un peu… Je ne comprends pas comment ils peuvent te faire déplacer a deux heures d'ici.

Destinys kurs fører os mod en stjerne, cirka 18 timer væk, hvor vi formoder at genoplade.
Le Destiny avance vers une étoile à environ 18 h d'ici, probablement pour se recharger.

Outlet Sicilia er et par timer væk.
à la sortie Sicilia est une heure de là.

Köln mindre end tre timer væk.
Cologne à moins de trois heures de route.

alarmen er få timer væk.
l'alarme est à quelques heures de distance.

København kun få timer væk.
Londres et Copenhague à quelques heures de route.

du er nødt til at tilbringe mange timer væk fra hjemmet.
pour vous changer si vous devez passer plusieurs heures hors de chez vous.

som er 2 timer væk fra hjemmet.
qui est en 2 heures de route de la maison.

by mere end et par timer væk, og måske mere.
la ville plus que quelques heures de route, et peut-être plus.

Ærlig talt," fortsatte han," det er kun tre timer væk i bil, og det er ikke særlig dyrt og det er sandsynligvis
Sérieusement», a-t-il continué,« c'est seulement à trois heures d'ici en voiture, et ce n'est pas très cher,

Montreal, kun fire til fem timer væk i bil og let tilgængelige med tog
juste quatre à cinq heures de route en voiture et facilement accessible en train

Ændringsforslaget genindfører to typer reduceret ugentlig hvile( 36 timer på hjemstedet, 24 timer væk fra hjemstedet) med kompensation for fører i langtursfart inden for tre uger.
L'amendement réintroduit les deux types de repos hebdomadaire réduit(36 heures au point d'attache; 24 heures loin du point d'attache) avec une compensation pour les conducteurs qui effectuent des trajets longue distance sur une période de trois semaines.