LOIN - oversættelse til Dansk

• væk
• vidt
• videre
• afstand
• fjern
• bort
• borte
• langtfra
• lang
• langt
• fjernt
• længere
• afstanden
• fjerne

Eksempler på brug af Loin på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Aussi loin qu'elle aille elle n'y sera plus jamais seule.
Lige meget hvor den fører hende hen, vil hun aldrig gå alene igen.

Si vous venez de loin, vous aurez peut-être besoin d'une solution d'hébergement.
Kommer du som gæst langvejsfra, kan der være behov for en overnatningsmulighed.

Pourquoi se promener loin quand ce qui est bon est si proche?
Hvorfor rejse så langt væk, når det i nærheden er så godt?

Pas plus loin encore que la semaine dernière.
Det er jo ikke engang længere væk end i sidste uge.

C'est encore loin cet endroit?
Hvor meget længere væk er det sted?

De loin, il pouvait voir le Big Ben.
Uden for buret kan man se Big Ben.

Beaucoup sont venus de loin et n'avait rien mangé depuis ce matin.
Mange af disse mennesker var kommet langvejsfra og havde ikke fået mad siden i morges.

Mon corps était loin d'être prêt à donner naissance.
Jeg følte bare min krop slet ikke var klar til at føde.

Plusieurs venaient de loin et n'avaient pas mangé depuis le matin.
Mange af disse mennesker var kommet langvejsfra og havde ikke fået mad siden i morges.

Je dis juste que je vous veux loin d'ici.
Jeg siger, jeg vil have dig så langt væk som muligt.

Beaucoup plus loin que les astronautes.
meget længere væk end astronauter kommer.

Vous allez trop loin.
Du går alt for vidt.

Anjel revient de loin.
Englen er kommet langvejsfra.

Ils ne peuvent pas être loin, hurla Rick.
De kan ikke være meget, råbte Rick.

En poursuivant son chemin, elle remarqua une personne au loin.
På vejen op bemærkede hun på lang afstand en person.

Nous pensons en tout cas que cette démarche est allée beaucoup trop loin.
For os gik dette skridt i hvert fald alt for vidt.

Je peux sentir une fraude de loin.
Jeg kan lugte svindel på lang afstand.

Essayez de prendre la paroi de jeu pour un tir au but de loin.
Forsøg at tage væggen ude af spil for et skud på mål fra lang afstand.

Chers frères et sœurs, vous êtes venus de loin.
Kære hyrde, I er kommet langvejs fra!

La proposition de la Commission va cependant trop loin.
Kommissionens forslag går imidlertid alt for vidt.