BORT - oversættelse til Fransk

• loin
• détourner
• ignorer
• côté
• écarter
• disparaître
• quitter
• éloigne
• morte
• retirez
• partir
• chasser
• est décédé

Eksempler på brug af Bort på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Min Tovaldt gik bort for et år siden her til maj.
Mon Tovaldt est décédé en mai de l'année dernière.

Ønsk mig bort.
Essaye de me chasser.

Jamen jeg skal jo ikke bort, jeg bliver her.
Et je ne vais pas partir, je reste ici.

og hun gik bort.
elle est morte.

gik hurtigt bort.
il s'est effondré et est rapidement décédé.

Jeg sender dig bort.
Je vous ordonne de partir.

Du lod din formand sende mig bort.
Vous avez laissé votre contremaître me chasser.

Hun gik bort.
Elle est morte.

Jeg må desværre meddele, at Ira Levinson gik bort den 17.
Collins- J'ai le regret de vous informer qu'Ira Levinson est décédé le 17.

Når vi går bort?
Quand on va partir.

Den, der myrdede Foster, forsøgte ganske enkelt at skræmme ham bort fra palæet.
Celui qui a tué Foster tentait simplement de le chasser du manoir.

Men Maria gik bort.
Mais, Maria est morte!

Få dage senere gik Chen bort.
Quelques jours plus tard, Chen est décédé.

Jeg havde aldrig troet du ville gå bort før mig.
Je n'aurais jamais cru qu'il allait partir avant moi.

Hvis ikke, vender Kautsky sig bort fra revolutionen!
Sinon, Kautsky se détourne de la révolution!

Dermed vendte han sig bort og forlod Farao.
Moïse se retira, et sortit de chez Pharaon.

De behøver ikke føre os bort fra vore pagter eller fra Guds husstand.
Elles ne devraient pas nous éloigner de nos alliances et de la maison de Dieu.

Derpå tog Josef dem bort fra hans Knæ og kastede sig til.
Et Joseph les retira d'entre ses genoux, et se prosterna.

Tag dette bæger bort fra mig.
Écarte cette coupe de moi.

Vor sag er det at få ham bort fra evigheden og fra nuet.
Notre affaire est de les éloigner de l'éternité et du Présent.