Eksempler på brug af Vender sig bort på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
forræderen så dygtigt har fordrejet deres tanker, så de vender sig bort fra Sandheden.
Le séducteur intervient habilement dans leur esprit afin qu'elles se détournent de la Vérité.I vil snart forstå betydningen af bøn, når menneskeheden vender sig bort fra Sandheden.
Vous aussi, vous vous rendrez vite compte de l'importance de la prière lorsque l'humanité se détourne de la Vérité.selv de orker, der vender sig bort fra hans tilbedelse, kan ikke undslippe hans indflydelse fuldt ud.
même les orques qui se détournent de son culte ne peuvent s'échapper totalement de son influence.mange mennesker ser den vigtigste ulempetidlig graviditet er, at de unge mødre vender sig bort pårørende og generelt alle de mennesker omkring.
beaucoup de gens voient le principal inconvénientla grossesse précoce est celle des jeunes mamans se détournent des parents et en général tous les gens autour.Indtil Mine børn vender sig bort fra ham, kan der ingen fred blive i verden.
Aussi longtemps que Mes enfants ne se détourneront pas de lui, alors il ne peut y avoir de paix dans ce monde.Bibelen beskriver på intet tidspunkt, at Gud forkaster nogen som tror på ham, eller vender sig bort fra nogen, som søger ham 5.
Le Bible ne montre jamais Dieu rejetant quiconque qui croit en lui ou se détournant de quiconque le cherche(Deutéronome 4:29).stadig flere borgere i EU vender sig bort fra EU.
Allah vil dobbelt belønne dig, men hvis du vender sig bort, synd' Arisiyin( dem af Herakleios' imperium) vil hvile på jer.".
Allah ( 40) men hvis de vender sig bort, så skal I vide, at Allah er jeres skytsherre!
Et s'ils tournent le dos, sachez alors qu'Allah est votre Maître!Hvis de vender sig bort, siger,' vidner om, at vi er muslimer.
Si ils se tournent le dos, dites:"Soyez témoins que nous sommes musulmans.».Men hvis de vender sig bort, så sig:“ Allah er nok for mig!
S'ils tournent le dos, dis-leur: Allah me suffit!Jim Jones Nogle går tilbage til ussel elementer af materialisme og vender sig bort bedrøvet, ikke villige til at forsage alt for at følge Jesus.
Jim Jones Certains remontent aux misérables éléments du matérialisme et détournez tristement, pas prêt à tout abandonner pour suivre Jésus.Når Mithras dræber tyren han vender sig bort hans ansigt, ligesom når Perseus dræber Medusa.
Men hvis du vender sig bort, da du vendte din ryg før.
Mais, si Men hvis de vender sig bort, så sig:“ Allah er nok for mig.
Alors, s'ils se détournent, dis:‹Dieu me suffit.Denne tekst giver en beskrivelse af, hvad der sker, når mennesker vender sig bort fra Gud.
Les Écritures sont claires quant à ce qui arrive lorsque l'on se détourne de Dieu.Allah vil dobbelt belønne dig, men hvis du vender sig bort, synd' Arisiyin.
Allah vous récompenser doublement, mais si vous vous détournez, le péché du«Arisiyin.Vær opmærksom på, hvad barnet fortæller dig ved at græde, eller smilende eller vender sig bort," siger O'Connor.
Faites attention à ce que le bébé vous dit Vær du forvisset i dig selv om, at den der vender sig bort fra denne Skønhed, i sandhed også har vendt sig bort fra fortidens sendebud
Sois-en assuré au plus profond de toi-même, celui qui se détourne de cette Beauté Hvis befolkningen vender sig bort fra politik, vil en stemning af resignation være fremherskende, og den vil ikke kunne forhindre skolelukninger,
Si 
