Eksempler på brug af Vender sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tænk, hvis han vender sig imod dig?
Ne pourrait-il pas se retourner contre vous?også gastronomi og cateringudstyr vender sig.
les équipements de restauration se transforment également.Han vender sig mod fjernsynet igen.
Il se tourna de nouveau vers la télévision.Kaptajn Kirk vender sig sikkert i hans grav.
Le capitaine Kirk doit se retourner dans sa tombe.Han vender sig også.
Il se tourna aussi.Din far vender sig i sin grav.
Ton père doit se retourner dans sa tombe.Han vender sig mod sin ven og siger en masse på arabisk.
Il se tourna vers Amida, et lui dit quelques mots en arabe.Hun vender sig halvt.
Elle se tourna à demi.Hun vender sig glad mod mig.
Elle se tourna vers moi toute contente.Alfred vender sig mod mig.
Alfred se tourna vers moi.Mark vender sig mod mig.
Mark se tourna vers moi.Hun vender sig, hurtig som et lyn.
Il se tourna, rapide comme la foudre.Hun vender sig mod Wookie'en bord og henvender sig direkte til den.
Elle se tourna vers le wookie et lui dit.Men den gamle kvinde vender sig.
La vieille femme se tourna.REPORTER( vender sig mod den anden pige): Og hvad med dig?
Policier(se tournant vers l'inconnue):- Et vous?Muslimerne vender sig mod Mekka, når de skal bede.
Les musulmans doivent se tourner vers la Mecque quand ils prient.De vender sig om med store øjne.
Elle se retourna, avec de grand yeux.Din opmærksomhed vender sig mod fremmede.
Mon attention se retourna vers les étrangers.Hun vender sig halvt om i stolen.
Il se retourna à moitié sur sa chaise.Hun vender sig mod katten.
Elle se retourna vers le chat.
