VENDER SIG - oversættelse til Spansk

• se vuelve
• recurren
• se convierte
• se dirige
• gira
• se da vuelta
• acuden
• se acostumbra
• giran
• se aparta
• se vuelca
• se revuelve

Eksempler på brug af Vender sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle vender sig imod mig.
Todos se volvieron contra mí.

Jo tidligere en patient vender sig til en ortopæd, jo bedre.
Cuanto antes un paciente recurra a un ortopedista, mejor.

Fluffier i rekordtid vender sig til ejerne, husker hurtigt deres eget navn.
Fluffies en un tiempo récord se acostumbran a los propietarios, recuerden rápidamente su propio nombre.

Vender sig bort fra Gud.
Se volvieron de los ídolos a Dios.

De vender sig mod deres skaber.
Pero ellos se volvieron contra su creador.

Det sker sjældent, at folk vender sig til en læge med et sådant problem.
Rara vez ocurre que las personas recurran a un médico con tal problema.

Hun vender sig og ser på ham for sidste gang.
Se volvió hacia él y lo miró por última vez.

Øjnene af alle gæsterne vender sig til hende sammen med hendes frisure.
Los ojos de todos los invitados se vuelven hacia ella junto con su peinado.

Pigen vender sig om.
Las chicas se dan vuelta.

Manden ved siden af vender sig halvt mod mig og smiler.
El tipo se volvió hacia mí medio sonriendo.

Graham vender sig og nikker.
Graham se volvió hacia mí, y asintió con la cabeza.

Alle vender sig og glor.
Todos se dan vuelta y miran.

Folk vender sig til dem.
La gente acude a ellos.

Den drejer og vender sig i evigheder.
Para que gire y gire por toda la eternidad.

Vender sig bort fra Gud.
Volverse hacia Allah.

Vi kan ikke stole på at Rebekka ikke vender sig imod os.
No podemos confiarnos de que Rebekah no se vuelva en contra de nosotros.

Kræves det, at man står op og“ vender sig mod Gud”.
Que la persona se ponga de pie y"se vuelva hacia Dios".

Klaverspilleren holder op med at spille, og alle vender sig om.
El pianista para de tocar. Todos se dan vuelta y te miran.

Men alle på restauranten vender sig for at se.
Todos en el restaurante se volvieron para verla.

Afhængigt af hvilken lejlighed dame vender sig til denne smalle specialist.
Dependiendo de la ocasión la dama recurre a este estrecho especialista.