VENDER SIG - oversættelse til Engelsk

• turns
• flips
• turneth herself
• return
• turn
• turning
• turned

Eksempler på brug af Vender sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så de vender sig mod hinanden.
And so they turn on each other.

Så vender den sig mod jøderne selv.
Then it turns on Jews themselves.

Det siges også, at stenen vender sig, når den lugter nybagt brød.
It is also said that the stone turning when it smells like fresh bread.

Maskinerne vender sig mod os!
Machines turn against us!

Hun vender sig væk.
She turns away.

Sagn: Man siger at stenen vender sig, når det lugter nykernet smør.
Legend: One says that the stone turning when it smells churned butter.

Selvfølgelig. Folk vender sig mod Gud i krisetider.
Of course. People turn to God in times of crisis.

Gud vender sig mod ham."Schleffner.
God turns to him.

Jeg håber, han vrider og vender sig i et særligt Helvede.
I hope he's twisting and turning in some special hell.

Hvornår vender de sig imod dig?
How long before they turn on you?

Han vender sig og ser på mig.
He turns and looks at me….

Vi kan ikke have, at vores produkter vender sig imod os?
And we can't very well have our products turning against us, can we?

Det er jer, de vender sig til i tider som disse.
You are what they turn to in times like these.

Hun er vred, men så vender hun sig om.
She's upset, but then she turns around.

De vender sig mod ham og kalder ham en terrorist.
They turn against him and call him a terrorist.

Jeg mener, den… vender sig mod solen.
I mean, it, er… Turns towards the sun.

Måske vender de sig anderledes eller slet ikke.
Maybe they turn different or not at all.

Foltest skal se til, mens Temeria vender sig mod ham. Nej.
No. Foltest will watch as Temeria turns against him.

De vender sig langsomt, men de vender..
They turn slowly, but they are turning..

Foltest skal se til, mens Temeria vender sig mod ham. Nej.
Foltest will watch as Temeria turns against him. No.