VI VENDER OS - oversættelse til Engelsk

• we turn
• we look
• we oppose

Eksempler på brug af Vi vender os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vender os mod alle former for vold.
We oppose all forms of violence;

Vi vender os til produktionen af det andet element i det indre af dukken- bord.
We turn to the production of the second element of the interior of the puppet- table.

Før vi vender os til salonen, skal du sørge for at finde ud afom ham så meget information som muligt.
Before we turn to the salon, be sure to find outabout him as much information as possible.

Vi vender os dermed mod alle radikale grupper
For this reason we oppose all radical groups

Men hvis vi vender os til mytologien om forskellige nationer,
But if we turn to the mythology of different nations,

Hvis vi vender os til definitionen af køn,
If we turn to the definition of gender,

Dersom vi vender os til Varieteter, der er frembragt
If we turn to varieties, produced,

Vi vender os bort fra kroppens behov
We turn away from matters of the flesh,

Når vi vender os imod en ting, så vender vi os nødvendigvis fra noget andet.
When we turn towards one thing, we by necessity turn away from something else.

vi står over for kriser, uanset hvor vi vender os hen i dagens EU.
we are facing crises everywhere we turn in today's European Union.

Efter at have forstået, hvordan man modtager penge ved overførsel"Western Union", vi vender os til spørgsmålet om registrering af ansøgningen.
Having understood how to receive money by transfer"Western Union", we turn to the issue of registration of the application.

Men vi har sød fløde på lager, så vi vender os til cremenes forberedelse.
But we have sour cream in stock, so we turn to the preparation of the cream.

Det er til disse signaler, som vi vender os for at hilse dem, favne dem
It is these signs that we are turning to, to point them out, embrace them

Det er især udmærket, at vi vender os mod de unge, for ellers vil de vende sig væk fra os,
It is a particularly good thing for us to turn towards young people, for otherwise young

Hvis vi vender os mod vores ægte natur
If we are to turn to that nature as our true being

Bønnens kraft afhænger ikke af, at vi vender os mod en bestemt retning når vi beder, eller at vores kroppe indtager en bestemt stilling.
The power of prayer is not based on a certain direction we face or a certain position of our bodies.

Jeg lider lidt af den overtro, at vi vender os og får en kugle i ryggen.
I have this suspicion that once we turn around you're gonna put a bullet in our backs and.

For at vælge farven på plads til pigerne, vi vender os til rådgivning af psykologer.
In order to choose the color of the room for the girl, Let us turn to the advice of psychologists.

Og ender i skyggen af noget, der blokerer lyset. Vi vender os bare bort fra det.
It's just that we turn ourselves away from it and end up in the shadow of something that blocks the light.

Vi vender os mod at forhindre en mulig liberalisering af forsyningspligtydelser ved hjælp af fravigelser fra direktivet om tjenesteydelser, således som den tyske økonomiminister har forsøgt.
We are opposed to the prevention of a possible liberalisation of services of general interest by means of derogations to the directive on services, such as has been attempted by the Federal Minister for the Economy in Germany.