JEG VENDER - oversættelse til Engelsk

• i turn
• i return
• i will
• i'm going back
• i will flip
• i'm going to reverse
• i'm coming
• i toss

Eksempler på brug af Jeg vender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vender vrangen ud på mig selv.
I turn myself inside out.

Jeg vender ryggen én dag,
I turn my back for a day,

Og hvis jeg vender nakken sådan… Se!
And if I turn my neck like this, look!

Jeg vender ryggen til, og så går det løs.
I turn my back, and the bullshit begins.

Bruger vores egne tricks imod os. Hvis jeg vender rundt.
Using our own tricks against us. And I bet if I turn around.

Jeg vender, jeg føler vinden, Jeg vender meget stærkt.
I turn. I feel the wind. I turn very strong.

Hun får killinger, hver gang jeg vender ryggen til.
She throws a litter every time I turn my back.

Jeg ser symboler hvor end jeg vender hovedet.
I see symbols everywhere I turn.

Hvad, jeg vender en klump?
Or what, I will turn to stone?

Hver gang, jeg vender ryggen, slår nogen nogen ihjel over ingenting.
Every time I turn around, somebody is killing somebody over nothing.

Jeg vender lige skibet først.
I will turn the ship around first.

Jeg vender det blinde øje til.
I will turn a blind eye to it this time.

Jeg vender barnet for at fjerne trykket fra navlestrengen.
I'm turning the baby so I can take the pressure off the cord.

Jeg vender på ingen måde rundt.
There is no way I am turning this car around.

Jeg vender et nyt blad.
I'm turning over a new leaf.

Jeg vender dit mareridt om til en drøm.
I will turn this nightmare of yours into a dream.

Når jeg vender tilbage mandag eftermiddag,
On my return, I will report back to the Development Committee,

Når jeg vender mig rundt, så er hun der.
You know, it's like every time I turned around she was there.

Jeg vender straks tilbage for at uddele priserne.
I shall return in just a few moments, to present the awards.

Hvis jeg vender strømmen, så overbelaster det systemet.
If I reverse the power flow, it overloads the system.