VENDER HJEM - oversættelse til Engelsk

• return home
• return
• come home
• comes back
• goes back
• go home
• returns home
• returns
• returning home
• come back
• returning
• returned
• comes home
• coming home
• go back

Eksempler på brug af Vender hjem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og hvis hun vender hjem, bliver han værre.
And if and when she comes back, he's worse.

At de måske aldrig vender hjem.
That they may never return home.

Jeg tror, jeg vender hjem.
I think I go home.

Han vender hjem i morgen. Han har det fint.
He returns home tomorrow. He's fine.

Deres bror vender hjem, og så forskyder De. Skyldfølelse.
Your brother returns, you feel guilty,- you displace.- Guilt.

Begge søstre vender hjem til os! Prinsesse.
Both sisters return to us! Princess.

Giulia Farnese vender hjem fra Umbrien i dag.
Giulia Farnese comes back from Umbria today.

Slået og brudt jeg vender hjem, Aurangzeb.
Beaten and broken I return home, Aurangzeb.

Episode 8: Peter vender hjem til sin mor. Framegrab.
Episode 8: Peter returning home to his mother Framegrab.

Han vender hjem i morgen. Han har det fint.
He's fine. He returns home tomorrow.

Deres bror vender hjem, og så forskyder De. Skyldfølelse.
Your brother returns, you feel guilty,- Guilt.- you displace.

Herre, jeg vender hjem fra felttoget i Skotland.
Milord, I return from the royal campaign in Scotland to report to you.

Vi har meget at forklare når vi vender hjem.
We will have much to explain when we return home.

og din kvinde vender hjem.
your old lady comes back.

Og selv om de vender hjem, er skaden uoprettelig.
And even when they come back, the damage is irreparable.

Sønnen vender hjem, og hans Pops falder om dagen efter.
And, conveniently, his pops drops the next day? Boy returns home.

Vender hjem, arrangører meddelte mig, at begge cykler var blevet stjålet.
Returning home, the organisers informed me that both bikes had been stolen.

Når min mand vender hjem, skal han lære dig manerer.
When my husband returns, he will teach you manners.

Og når du vender hjem til Nice, går vi ned ad Promenade des Anglais,-.
And when you return to Nice, we will go to the Promenade des Anglais.

Jeg forestiller mig hende i den, mens jeg vender hjem fra borgerkrigen.
I'm picturing her wearing this as I return home from the Civil War.