RETURNS HOME - oversættelse til Dansk

• vender hjem
• kommer hjem
• hjemkomst

Eksempler på brug af Returns home på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, when he finally returns home, he finds that he cannot leave the war behind.
Da han endeligt kommer hjem, får han dog udfordringer med at ligge krigen bag sig.

These dogs will usually behave in an excessively excited manner when the owner returns home.
Disse hunde vil normalt opfører sig i en alt for ophidset måde, når ejeren vender hjem.

elimination of the routine when an owner leaves or returns home may help.
fjernelse af rutinen, når en ejer af blade eller vender hjem kan hjælpe.

At the moment someone who has had his driving licence withdrawn in a country other than his home country can legally get it back when he returns home.
I øjeblikket kan en person, der får frakendt førerretten i et andet land end sit hjemland, lovligt få den tilbage, når han kommer hjem.

Her husband returns home after midnight, and on the threshold his wife meets a rolling pin… Do you think an anecdote?
Mand vendte hjem efter midnat, og på tærsklen til sin kone med en kagerulle opfylder… Tror du, at anekdote?

We could get the idea to ask our wife or girlfriend when she returns home:"Did you speak about politics?
Vi kunne finde på at spørge vores kone eller veninde, når hun kom hjem:"Talte I om politik?

until the employee or family returns home- or departs for a new country.
og til medarbejder/ familie vender hjem igen- eller rejser videre til næste udstationering.

Holden eventually returns home.
Holden vender sig hjem.

Even at 10 pm, when HCA returns home from the theatre, the day ends on a pleasant note:
Sågar da HCA kl.10 kommer hjem fra teatret, får dagen en god afslutning:

Next time a minister returns home and blames Brussels for interfering,
Næste gang en minister kommer hjem og anklager Bruxelles for at blande sig,

Day By Day", written by DPhil Johan de Mylius: 1849 50 51 52 53 Index Search Subject index 1854 55 56 57 58 1859 1st quarter 2nd quarter 3rd quarter 4th quarter Background Show all 1854 6 July Returns home to Copenhagen.
Dag for dag: 1849 50 51 52 53 Oversigt Søg Emneregister 1854 55 56 57 58 1859 1. kvartal 2. kvartal 3. kvartal 4. kvartal Baggrund Vis hele året 1854 6. juli Hjemkomst til København.

until the employee or family returns home- or departs for a new country.
og til medarbejder/ familie vender hjem igen- eller rejser videre til næste udstationering.

When we return home, Andalasia shall know of your treachery!
Når vi vender hjem til Andalasia Skal alle vide om dit forræderi!

You return home as a rich man.
Du vender hjem som en rig mand.

You return home, you call the doorbell.
Du kommer hjem, du ringer på.

Episode 8: Peter returning home to his mother Framegrab.
Episode 8: Peter vender hjem til sin mor. Framegrab.

Once I return home, I will give myself up to the police.
Når jeg kommer hjem, melder jeg mig selv til politiet.

You return home, you're putting in jeopardy.
Hvis du vender hjem, vil du udsætte dem du elsker for fare.

And when we return home with the cure, we will set everything straight.
Vi kommer hjem med en vaccine og får rettet op på det hele.

They have come to an understanding. However, as the two men return home.
Men da de to mænd vender hjem, er de nået frem til en aftale.