VENDER SIG - oversættelse til Finsk

• kääntyy
• kääntävät
• kääntyvät
• käänny
• kääntyi
• kääntää
• kääntyisivät

Eksempler på brug af Vender sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alle vender sig i sindet og logiske træk er allerede kendt.
Kaikki muuttuu mielen ja looginen liikkeet ovat jo tiedossa.

De vender sig hver sin vej, alle søger egen fordel.".
Jokainen heistä on kääntynyt omalle tielleen, jokainen ajaa omaa etuaan.”.

Gud vender sig mod os og verden.
Rukous muuttaa meitä ja maailmaa.

Mange vender sig til alkohol og kriminalitet,
Monet turvautuvat huumeisiin ja rikollisuuteen,

Og nu når jeg ser nogen der ligner hende, og hun vender sig.
Nykyisin… Nähdessäni jonkun hänen näköisensä, ja hän kääntyy ympäri.

Nogle er let del af holdet og hurtigt vender sig til det nye miljø.
Jotkut ovat helposti osa tiimiä ja tottuvat nopeasti uuteen ympäristöön.

folk hurtigt vender sig til dem.
että henkilö tottuu nopeasti heihin.

Filmen skal handle om et samfund, hvor indbyggerne vender sig mod hinanden.
Haluan tehdä filmin yhdyskunnasta, joka kääntyy itseään vastaan.

Han opretholder niveauet af monosaccharid i blodet og langsomt vender sig til glukose.
Hän ylläpitää aktiivisesti monosakkaridin määrää veressä, hitaasti muuttuu glukoosiksi.

For at undgå afstødning, værktøj vender sig til fup.
Välttää hylkääminen, työkalu muuttuu huijaukseen.

Pigen vender sig ikke.
Tämä tyttö ei käänny ympäri.

Bartenderen tager pengene og vender sig mod en anden kunde.
Baarimikko otti rahat ja jatkoi muiden asiakkaiden palvelemista.

Dette er fælden- patienten vender sig til lægen for behandling,
Tämä on ansa- potilas kääntyy lääkärin hoitoon,

Mange mænd vender sig til lægerne og spørger,
Monet miehet kääntävät lääkäreille kysymyksen siitä,

Patienten vender sig til en lokal terapeut
Potilas kääntyy paikallisen terapeutin puoleen,

De vender sig til læger allerede i meget vanskelige
He kääntävät lääkäreille jo hyvin vaikeissa

endnu en gang vender sig mod det europæiske ideal.
jotka ollessaan tyytymättömiä kääntyisivät jälleen Eurooppa-aatetta vastaan.

Mange mennesker vender sig til psykik for svar på vigtige spørgsmål
Monet ihmiset kääntävät psyykeille vastauksia tärkeisiin kysymyksiin

det ser usikkert ud.- Så menneskerne vender sig imod Concordia.
laittaakseen sen näyttämään turvattomalta jotta ihmiset kääntyisivät Concordiaa vastaan.

Jim Jones Nogle går tilbage til ussel elementer af materialisme og vender sig bort bedrøvet,
Jim Jones Jotkut menevät takaisin beggarly elementtejä materialismin ja kääntyvät pois murheellisena,