DU VENDER TILBAGE - oversættelse til Finsk

• palaat
• palaavat
• tulet takaisin
• palatessasi
• palaatte
• palaa

Eksempler på brug af Du vender tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi hjælper også dig og din familie, når du vender tilbage til dit hjemland.
Paluusi jälkeen Tuemme sinua ja perhettäsi myös palatessasi takaisin kotimaahasi.

Mor har nedlagt forbud imod, at du vender tilbage.
Ja äiti on kieltänyt sinun paluusi.

Du tror ikke, du vender tilbage.
Tiedän. Et usko palaavasi.

Funktionalitetscookies. Disse bruges til at genkende dig, når du vender tilbage til vores websted.
Toimintoevästeet Näiden evästeiden avulla tunnistamme sinut palatessasi sivustolle.

hvor du vil være, og når du vender tilbage, bare i tilfælde.
hyvä idea kertoa kaverille, jossa voit ja kun palaavat, siltä varalta että.

som er, at han besøgte Baghdad for kort tid før du vender tilbage til Egypten.
hän vieraili Bagdadissa jo lyhyen aikaa, ennen kuin palaavat Egypti.

Noget, som du kan holde i hånden der minder dig om dette sted, indtil du vender tilbage.
Jotain, mitä voit pitää kädessäsi muistaaksesi tämän paikan, kunnes tulet takaisin.

Han har også brugt tid arbejder som et laboratorium assistent i Royal Victoria skadestue før du vender tilbage til sin stilling ved Cambridge i 1944.
Hän myös käytetyn työajan kuin laborantti, Royal Victoria Infirmary, ennen kuin palaavat tehtäviinsä Cambridge vuonna 1944.

Playa de las Américas er det perfekte sted til en dagsudflugt, inden du vender tilbage til roen på din luksuriøse hoteldestination.
Playa de las Américas on täydellinen paikka päiväretkelle ennen kuin palaatte ylellisen hotellikohteenne turvaan.

Aksjer Dit liv er vendt op og ned, når du vender tilbage til Texas, kun for at blive involveret med en lokal bande.
Sinun elämäsi on käännetty ylösalaisin, kun palaa Texas, vain lähteä mukaan paikallisen jengin.

ÂÂ Du vender tilbage til normal tekst i slutningen af listen ved at trykke på Retur
ÂÂ Kun haluat palata normaaliin tekstiin luettelon lopussa, paina rivinvaihtonäppäintä

som jeg beder til, at dit løfte om at du vender tilbage, ikke er tomt?
että lupauksenne palata eivät ole tyhjiä?

I sådanne situationer er der ingen særlig grund til bekymring, for når du vender tilbage til det normale drikregime, bliver urinfarven sædvanlig.
Tällaisissa tilanteissa ei ole mitään erityistä syytä huolenaiheeseen, sillä kun normaaliin juomisjärjestelyyn palataan, virtsan väri saa tavallisen värin.

Dette er Johan de Villiers, Live in Cape Town, du vender tilbage til studiet i Johannesburg.
Olen Johan De Villiers, suorana Kapkaupungista. Palaamme Johannesburgin studioon.

Når du klikker på linket, Du vender tilbage til den forrige side,
Kun klikkaat linkkiä, Palaat edelliselle sivulle,

Lov mig at du vender tilbage som sejrherre og at din franske forbindelse aldrig truer mit ægteskab.
Lupaa minulle sitten että palaat takaisin voittoisana ja ettei ranskalainen kihlauksesi koskaan vaaranna avioliittoani.

Fortsæt med at spille et spil Når du vender tilbage til et spil, er der muligvis et fortsæt-ikon i selve spillet.
Jatka pelin pelaamista Kun palaat takaisin peliin, pelissä itsessään saattaa olla jatkamiskuvake.

Du vender tilbage til Safari, når en henvisning har åbnet et andet program,
Pääset takaisin Safariin, kun linkki avaa toisen ohjelman,

Når du vender tilbage, hvis du finder noget kakokoy rod,
Kun palaat takaisin, jos löydät jotain kakokoy sotku,

og selv hvis du vender tilbage til din pre-graviditet vægt,
tuntuvat erilaisilta, ja vaikka palaat ennen raskautta paino,