VI VENDER TILBAGE - oversættelse til Finsk

• palaamme
• tulemme takaisin
• palataan
• palaan
• palata

Eksempler på brug af Vi vender tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er korrekt, at vi vender tilbage til Hydro.
Frank päättää palata takaisin Hydra-saarelle.

Vi vender tilbage til havnen.
Palaamme takaisin satamaan.

Det er på tide, at vi vender tilbage til den gode forvaltningsskik.
Nyt on aika päästä takaisin hyvään hallinnointiin.

Det er på tide, at vi vender tilbage til vores princip om frihandel for at stimulere verdensøkonomien.
On korkea aika palata takaisin avoimen kaupan periaatteeseen maailmantalouden elvyttämiseksi.

At vi vender tilbage, betyder intet.
Kääntyminen takaisin ei merkitse mitään.

Vi vender tilbage efter 15 spillede kampe!
Paluu 15 min pelin päätyttyä!

Vi vender tilbage til det normale program efter denne nyhedsudsendelse.
Palaamme takaisin normaaliin ohjelmistoon uutisten jälkeen.

Vi vender tilbage til det videnskabelige.
Kääntykäämme jälleen tieteen puoleen.

Hvis vi vender tilbage til Berlin vil helt sikkert blive her!
Jos me palata Berliiniin olisi ehdottomasti jäädä tänne!

Vi vender tilbage til atmosfæren.
Ehkä me palaamme atmosfääriin.

Vi vender tilbage meget snart.
Me palaamme asiaan, pian.

Vi vender tilbage til min plan?
Palaamme minun suunnitelmaani. -Joka on?

Vi vender tilbage til denne diskussion senere, for den er på ingen måde overstået.
Meidän on palattava tähän keskusteluun, sillä se ei suinkaan ole ohi.

Hvis og når vi vender tilbage, tror jeg ikke, du vil være her.
Jos ja kun me palaamme, en usko teidän olevan täällä.

Vi vender tilbage.
Me tulemme takaisin.

Vi vender tilbage, når vi ved mere.
Kerromme heti, kun tiedämme lisää.

Vi vender tilbage til foråret.
Me palaamme sinne keväällä.

Vi vender tilbage.
Me palaamme kyllä.

Vi vender tilbage til hotellet og kan tage et brusebad,
Minä palaan hotellille ja otan pikaisen suihkun ennen

Vi vender tilbage til Kina den 6. august.
Palaamme takaisin Hollantiin 16. elokuuta.