ME DIRIJO - oversættelse til Dansk

• jeg henvender mig
• jeg taler
• jeg tager
• jeg går
• jeg appellerer
• jeg vender mig
• begiver jeg mig
• på vej
• jeg henvendte mig
• jeg hovedet
• jeg kører
• jeg skriver

Eksempler på brug af Me dirijo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿A quién me dirijo si extravío un certificado?
Hvem kan jeg henvende mig til, hvis jeg har forlagt et certifikat?

Me dirijo a la casa con el apoyo del DPH.
Jeg tager hen til huset lige nu med H.P.D.

Me dirijo a Vd. porque.
Vi henvender os til Jer, fordi.

Me dirijo hacia otro grupo de personas.
Vi appellerer til en anden gruppe af mennesker.

Hola, me dirijo a usted para pedir ayuda.
Her henvender du dig for at få hjælp.

Me dirijo a la oficina de profesores.
Jeg går hen til underviserens kontor.

¿Cómo me dirijo a ella?
Hvordan skal jeg tiltale hende?

Yo, me dirijo a la tumba de mis padres.
Så står vi ved mine forældres grav.

Me dirijo específicamente al Sr. Swoboda al respecto.
Her henvender jeg mig især til hr. Swoboda.

Olvídese de la escuela, me dirijo directamente a la cima de las listas.
Glem skole, jeg styrer direkte til toppen af hitlisterne.

Me dirijo a otros pacientes y experimento nuevas sorpresas.
Jeg opsøgte andre patienter- og jeg oplevede nye overraskelser.

Me dirijo al lugar de reunión.
Jeg tager hen til mødestedet.

Me dirijo hacia Asia Central.
Vi skal til Centralasien.

¿A quién me dirijo si me surge alguna duda?
Hvem skal jeg kontakte hvis jeg har spørgsmål?

Ahí es donde me dirijo.
Der er jeg på vej hen.

Tengo que saber a quién me dirijo.
Jeg ved præcis hvem jeg henvender mig til.

Me dirijo a vosotros, hombres y mujeres de Suecia que habéis atravesado un tercio de la superficie terrestre,… que habéis viajado de un continente a otro.
Og jeg taler til jer, svenske kvinder og mænd som har rejst over en tredjedel af jordens flade fra verdensdel til verdensdel.

No sé qué coño está pasando pero me dirijo de vuelta para interrogar al decano.
Jeg ved ikke, hvad der sker. Jeg tager tilbage og afhører dekanen.

También me dirijo a los excelentes jóvenes adultos solteros,
Jeg taler også til de storslåede unge voksne,

Me dirijo al negocio de Bernie Kuntz para comprar una cortina para el baño porque un idiota la rompió.
Jeg tager til Bernie Kuntz' butik og køber et badeforhæng fordi en skiderik ødelagde det gamle.