TRÈS LOIN - oversættelse til Dansk

• lang afstand
• langt væk
• meget langt
• særlig langt
• langt borte
• så langt
• rigtig langt
• ret langt
• langvejsfra
• meget tæt
• langt langt væk
• ganske langt
• langtfra
• meget fjernt
• virkelig langt
• milevidt
• helt væk
• meget dybt
• langt langt

Eksempler på brug af Très loin på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Des fans venus de très loin.
Dedikerede fans kom langvejsfra.

Je sens leur odeur, de très loin.”.
Jeg kan lugte dig på lang afstand…«.

Pas très loin.
Lkke ret langt.

Quelqu'un vient de très loin et veut….
Han ønsker sig langt langt væk og det kommer….

Szczecin n'est pas très loin de la frontière allemande.
Szczecin ligger meget tæt på den tyske grænse.

qu'on peut aller très loin.
kan man nå rigtig langt.

pas très loin de l'appartement de Miller.
ikke så langt fra Millers lejlighed.

La taille de nos écrans leur permet d'être visibles de très loin.
Skærmens størrelse gør det muligt at se indholdet på lang afstand.

Ce qui n'est pas idéal pour les étudiants venant de très loin.
Dette gælder ikke for elever, der kommer langvejsfra.

Possibilité d'achat sont très loin de la maison.
Indkøbsmuligheder er ganske langt fra huset.

En plus elle est pas très loin de Vérone et de Venise.
Det er også meget tæt på Verona og Venedig.

Pas très loin.
Ikke ret langt.

ces gamins iront très loin dans la vie.
børnene vil komme rigtig langt i deres liv.

Sa couleur rouge se voit de très loin.
Deres røde farve ses på lang afstand.

Mais une chose qu'elle aurait aussi voulu enfermer très loin.
Noget, som hun på et eller andet punkt ønskede at gemme langt langt væk.

Vous êtes les meilleurs dans votre domaine et vous venez de très loin.
I er de dygtigste på jeres felter, og I er alle kommet langvejsfra.

Je pensais aussi que les rôdeurs ne devaient pas être très loin non plus.
Jeg ville også ønske, at mine påskeklokker ikke var så langt.

On est très loin de la subvention.».
Vi er dog ganske langt med udlejningen".

Mais il en n'est rien du tout car c'était très loin de la réalité.
Slet ikke, for det vil være meget fjernt fra virkeligheden.

Heureusement je n'habitai pas très loin de l'hôpital.
Godt vi ikke bor ret langt fra hospitalet.