TO AAR - oversættelse til Fransk

• deux ans
• deux années

Eksempler på brug af To aar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Senest to aar efter gennemfoerelsen af dette direktiv sender de paagaeldende medlemsstater Kommissionen deres planer for gradvis forbedring af luftkvaliteten de paagaeldende steder.
Les États membres concernés transmettent à la Commission, dans un délai de deux ans à compter de la mise en application de la présente directive, les projets d'amélioration progressive de la qualité de l'air dans ces endroits.

Naar dyrene kommer fra en medlemsstat, der mindst i de seneste to aar har vaeret fri for mund-
Lorsque les animaux proviennent d'un etat membre indemne de fievre aphteuse depuis au moins deux ans, pratiquant la vaccination

Med henblik paa efterfoelgende kontrol af oprindelsescertifikater formular A skal den kompetente offentlige myndighed i det praeferenceberettigede udfoerselsland i mindst to aar opbevare kopier af certifikaterne samt eventuelle eksportdokumenter, hvortil de henviser.
Aux fins du contrôle a posteriori des certificats d'origine formule A, les copies de ces certificats, ainsi qu'éventuellement les documents d'exportation qui s'y réfèrent, sont conservés au moins pendant deux ans par l'autorité publique compétente du pays d'exportation bénéficiaire.

den eventuelle noedvendige yderligere dokumentation forelaegges senest to aar efter ansoegningsdatoen som omhandlet i artikel 51.
il présente le matériel nécessaire et toute autre pièce requise dans un délai de deux ans à compter de la date de la demande, conformément à l'article 51.

der allerede er paa markedet to aar efter meddelelsen af dette direktiv,
pour les substances actives déjà sur le marché deux ans après la notification de la présente directive,

Saafremt ansoegeren paa fuldtidsbasis har udoevet det paagaeldende erhverv i to aar i loebet af de forudgaaende ti aar i en anden medlemsstat, hvor dette erhverv ikke er lovreguleret i henhold til artikel 1, litra e, og artikel 1, litra f,
Si le demandeur a exercé cette profession à plein temps pendant deux ans au cours des dix années précédentes dans un autre État membre qui ne réglemente pas cette profession au sens de l'article 1er point e

Hvis der i den periode paa to aar, for hvilken der er fastsat en stoette,
Si, pendant la période de deux années pour laquelle une aide a été fixée,

Fra den 1. januar 1993 og for en periode paa to aar, der ikke kan forlaenges, har Kongeriget Spanien
À compter du 1er janvier 1993 et pour une durée de deux ans, qui ne pourra être prolongée,

disse statsborgere faktisk retmaessigt har udoevet den paagaeldende virksomhed i Tyskland i mindst to aar i loebet af de fem aar, der er gaaet forud for attestationens udstedelse.«
ces ressortissants se sont consacrés effectivement et licitement aux activités en cause en Allemagne pendant au moins deux années au cours des cinq années précédant la délivrance de l'attestation.»

Indgives den i stk. 7 eller stk. 8 omhandlede ansoegning efter udloebet af to aar efter denne forordnings ikrafttraeden, erhverves de rettigheder, som ikke er bortfaldet
Si la demande visée au paragraphe 7 ou au paragraphe 8 est présentée après l'expiration du délai de deux ans suivant la date d'entrée en vigueur du présent règlement,

foerste gang inden den 30. april 1996, Kommissionen om resultaterne af den kontrol, der er gennemfoert i de foregaaende to aar i overensstemmelse med denne artikel, herunder antallet af
les États membres informent la Commission des résultats des inspections effectuées au cours des deux années précédentes conformément au présent article,

I stk. 4 eller stk. 5 naevnt indgives efter udloebet af to aar efter denne forordnings ikrafttraeden, erhverves de rettigheder,
au paragraphe 5 est présentée après l'expiration du délai de deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent règlement,

Med henblik paa udoevelsen af retten til at blive boende indroemmer medlemsstaterne den paagaeldende en frist paa to aar fra det tidspunkt, hvor denne ret er erhvervet i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a
Pour l'exercice du droit de demeurer, les États membres accordent au bénéficiaire un délai de deux ans depuis le moment où le droit lui a été ouvert en application de l'article 2 paragraphe 1 sous a

Inden to aar efter dette direktivs ikrafttraeden traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen afgoerelse om udarbejdelse af statistikker over godstransport med soegaaende skibe ad indre vandveje
Dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur de la présente directive, le Conseil décidera, sur proposition de la Commission, l'établissement de statistiques sur les transports de marchandises

vedroerende et aktivt stof, der fandtes paa markedet to aar efter datoen for meddelelsen af dette direktiv, og.
concernant une substance active se trouvant sur le marché deux ans après la date de notification de la présente directive et.

a for saa vidt angaar samhandelen inden for Faellesskabet; inden to aar efter dette direktivs meddelelse;
de ses annexes: a en ce qui concerne les échanges intracommunautaires: dans les deux ans qui suivent la notification de la directive;

dagen for senere levering, saafremt disse perioder ikke overstiger henholdsvis fem og to aar;
ces délais ne dépassent pas respectivement cinq et deux ans.

underretter straks Kommissionen herom; den saaledes aendrede lovgivning anvendes paa en saadan maade, at:- den senest to aar efter dette direktivs meddelelse tillader handel med varer, som er i overensstemmelse med de heri fastsatte bestemmelser.
la législation ainsi modifiée est appliquée de manière à:- admettre le commerce des produits conformes à la présente directive deux ans au plus tard après sa notification.

To aar efter vedtagelsen af dette direktiv tager Kommissionen bestemmelserne vedroerende del I i bilaget og de nedenfor anfoerte stoffer op til
Dans un délai de deux ans à partir de l'adoption de la présente directive, la Commission, après consultation du comité scientifique pour l'alimentation humaine,

Med henblik paa gennemfoerelse af de i artikel 1 omhandlede maalsaetninger udarbejder medlemsstaterne inden to aar efter den oprindelige udpegelse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, eller inden et aar efter enhver senere udpegelse
Pour les besoins des objectifs visés à l'article 1er et dans un délai de deux ans à compter de la désignation initiale visée à l'article 3 paragraphe 2