TO AAR - oversættelse til Engelsk

• two years

Eksempler på brug af To aar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne foretager en foerste udpegelse af laksefiskvande op karpefiskvande inden to aar efter meddelelsen af dette direktiv.
Member States shall, initially within a two year period following the notification of this Directive, designate salmonid waters and cyprinid waters.

Udvalget vaelger en naestformand blandt sine medlemmer for to aar; naestformanden kan genvaelges en gang.
It shall elect a vice-chairman from among its members for a two-year term of office which shall be renewable once.

Senest to aar efter gennemfoerelsen af dette direktiv sender de paagaeldende medlemsstater Kommissionen deres planer for gradvis forbedring af luftkvaliteten de paagaeldende steder.
The Member States concerned shall, within two years of the implementation of this Directive, forward to the Commission plans for the progressive improvement of the quality of the air in such places.

Den senest to aar efter direktivets meddelelse( 9) tillader handel med varer, som er i overensstemmelse med dette.
PERMIT TRADE IN PRODUCTS COMPLYING WITH THIS DIRECTIVE NOT LATER THAN TWO YEARS AFTER ITS NOTIFICATION 9.

administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest to aar efter dets meddelelse.
administrative provisions necessary to comply with this Directive within two years following notification thereof.

For at falde ind under undtagelsen i stk. 4 skal ansoegninger om registrering indgives senest to aar efter datoen for forordningens ikrafttraeden.
In order to be eligible for the derogation provided for in paragraph 4, applications for registration must be lodged within two years of the entry into force of this Regulation.

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest to aar efter meddelelsen og underretter straks Kommissionen herom.
Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive within two years following its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.

Gyldighedsperioden for den i andet afsnit naevnte attestation kan ikke overstige to aar.
The validity of the certification referred to in the second subparagraph may not exceed a period of two years.

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love eller administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden to aar efter dets meddelelse 1.
Member States shall, within a period of two years following notification thereof(2), bring into force by law, regulation or administrative action any provisions necessary to comply with this Directive.

at omtrent to Aar af denne Tid blev opslugt af Sygdom.
I record in my diary that about two years out of this time was lost by illness.

han havde regeret to Aar; Judas Hus alene var efter David.
he was ruler for two years. But Judah was on the side of David.

den almindelige norske Rotte i et saa kort Tidsrum som to Aar udryddede den nyzeelandske Art i denne nordlige Del af Øen.
the common Norway rat, in the short space of two years, annihilated in this northern end of the island the New Zealand species.

hans Legeme fandtes to Aar efter liggende ved Siden af hans Muldyr nær ved[page]
his body was found two years afterwards, lying by the side of his mule near the road,

Da jeg ikke var i Stand til at arbejde hele Dagen med Viden- skab, læste jeg i disse to Aar en hel Del om forskellige Emner,
As I was not able to work all day at science I read a good deal during these two years on various subjects, including some metaphysical books,

der hørte til faarehyrderne fra Tekoa, skuede om Israel, i de Dage da Uzzija var Konge i Juda, og Jeroboam, Joas's Søn, i Israel, to Aar før Jordskælvet.
and in the days of Jeroboam son of Joash king of Israel, two years before the shaking;

i Israels Konge Jeroboams, Joas's Søns, Dage, to Aar før Jordskælvet.
in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.

Oplysninger til emballagebrugerne Medlemsstaterne traeffer senest to aar efter datoen i artikel 22, stk. 1, foranstaltninger til at sikre, at alle emballagebrugere,
Information for users of packaging Member States shall take measures, within two years of the date referred to in Article 22(1),

Senest to aar efter ikrafttraedelsen af denne protokol
Within two years of the entry into force of this Protocol

fastlaegger Raadet paa forslag af Kommissionen, senest to aar efter dette direktivs ikrafttraeden, et saet specifikke graensevaerdier for forurenende stoffer i spildevand fra rensning af roeggas, der skal udledes.
shall establish within two years of the entry into force of this Directive a set of specific limit values for the pollutants contained in the effluents from the cleaning of exhaust gases to be discharged.

Saafremt ansoegeren paa fuldtidsbasis har udoevet det paagaeldende erhverv i to aar eller i en tilsvarende periode paa deltid i loebet af de forudgaaende ti aar i en anden medlemsstat, hvor dette erhverv ikke er.
If the applicant has pursued the profession in question full-time for two years or for an equivalent period on a part-time basis during the previous 10 years in another Member State which does not regulate that profession.