TO KOPPER - oversættelse til Fransk

• deux tasses
• deux verres
• deux coupes

Eksempler på brug af To kopper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så blev jeg givet to kopper, den ene indeholdende mælk
On m'a ensuite donné deux coupes, une avec du lait,

Med en spiseskefuld rod ekstrakt og to kopper kogende vand,
Avec une cuillerée d'extrait de racine et deux tasses d'eau bouillante,

Lidt efter kom hun over med to kopper, og rakte mig det ene, før hun satte sig.
Elle revint avec deux verres et m'en tendit un avant de se rasseoir.

De vandt to kopper næsten straks,
Ils ont gagné deux coupes presque immédiatement,

I de 2-3 liter vand, det tager fra en halv til to kopper sukker- alt afhænger af sødme af ingredienserne og personlige smagspræferencer.
Dans les 2-3 litres d'eau qu'il faut de la moitié à deux tasses de sucre- tout dépend de la douceur des ingrédients et des préférences de goût personnel.

blandet og hældt med to kopper kogende vand.
mélangée et versée avec deux verres d'eau bouillante.

andre gange dypper jeg i to kopper på samme tid at få en anden nuance.
parfois je trempe dans deux tasses en même temps pour obtenir une nuance différente.

kan en klub derfor engagere sig i to kopper.
un club peut donc s'engager dans les deux coupes.

blandes med to kopper kogende vand,
sont mélangés à deux tasses d'eau bouillante,

At drikke to kopper mælkebøtte infusion hver dag er ideelt til at rense leveren naturligt
La consommation de deux tasses d'infusion de pissenlit par jour est idéale pour nettoyer naturellement le foie,

Spise en til to kopper om ugen er sikkert
Manger une à deux tasses par semaine est sûr

En eller to kopper te til aftendrikning er nok til at slappe af
Une ou deux tasses de thé pour boire le soir suffit pour se détendre

Læger anbefaler ikke at tage mere end to kopper pebermynte te om dagen.
Les médecins recommandent de ne pas prendre plus de deux tasses de thé à la menthe poivrée par jour.

Han kom tilbage fra køkkenet med to kopper, der dirrede mod underkopperne;
Il est revenu de sa cuisine avec les deux tasses dans les mains, qui tremblaient sur leur soucoupe;

bør du tageikke mere end to kopper kamille te om dagen.
vous devriez prendrepas plus de deux tasses de thé à la camomille par jour.

bør du opløse en spiseskefuld havsalt kaffe i to kopper varmt vand.
vous devez dissoudre une cuillère à café de sel de mer dans 2 tasses d'eau chaude.

ikke mere end to kopper sort eller grøn te om dagen.
pas plus de deux tasses de thé noir ou vert par jour.

Imidlertid skal te med honning under graviditet forbruges i moderation, en eller to kopper om dagen, brygning er ikke for stærk.
Cependant, le thé avec du miel pendant la grossesse doit être consommé avec modération, une ou deux tasses par jour, brassant pas trop fort.

Kun en brændeovn til opvarmning, og i køkkenet kabinet ikke to kopper samme.
Juste un poêle à bois pour chauffer dans la cuisine et pas de deux tasses même.

Undgå for meget kaffe og alkohol( to kopper kaffe om dagen er rigeligt).
L'alcool et la caféine sont à éviter(pas plus de deux tasses de café par jour).