TOG OVER - oversættelse til Fransk

• a fallu plus de
• a pris le dessus
• a pris la relève
• pris le relais
• a pris plus de
• duré plus d
• ont pris le dessus
• a fallu plus d
• prendre le contrôle

Eksempler på brug af Tog over på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Galningen tog over for første gang.
Le fou a pris le contrôle pour la première fois.

James Hartigan tog over i sæson 3.
James Hartigan pris la relève lors de la saison 3.

FBI tog over.
Le FBI a pris le relais.

Der tog over Mexico… og 2012-.
S'est emparé du Mexique… et 2012.

Tog over 800 fotos under krigen.
Il prit plus de 800 photos durant la guerre.

Den tog over siden.
Il est allé sur le côté.

Eyes Wide Shut tog over et år at optage.
Le tournage de Eyes Wide Shut a duré plus d'un an et demi.

før FBI tog over.
C'est le F.B.I. Qui grossit tout.

I 1922 blev etableret stillingen som generalsekretær, der tog over stalin.
En 1922, créé le poste de secrétaire général, qui a pris de staline.

Det er 828m højt og det tog over 110.000 tons beton og 22 millioner mand-timer at bygge.
Il mesure 828 m et il a fallu plus de 110 000 tonnes de béton et 22 millions d'heures de travail pour construire.

Byggeriet er påbegyndt i 1839 men det tog over tredive år at gennemføre,
La construction a commencé en 1839 mais il a fallu plus de trente ans pour achever,

Hvis sikkerhedskopien blev oprettet, før infektionen tog over, du kan gendanne filer, når du fjerne Rietspoof Malware virus.
Si la sauvegarde a été créée avant que l'infection a pris le dessus, vous pouvez restaurer les fichiers après avoir éliminer Rietspoof Malware virus.

På dette tidspunkt var han bliver overvåget af Maurice Pryce der tog over, når Peierls gik til formanden for Anvendt Matematik i Birmingham.
À ce moment-là il était supervisé par Maurice Pryce qui a pris la relève lorsque Peierls est allé à la chaire de mathématiques appliquées à Birmingham.

Det tog over 24 timer for ham endelig at få os nøglen, gennem sin bror og sikkerhedsvagt,
Il a fallu plus de 24 heures pour qu'il nous a finalement obtenir la clé,

Jeg har en skade, så reagerede jeg, og min træning tog over.
Ai eu mal alors j'ai réagi, et ma formation a pris le dessus.

Det midlertidige undersøgelsesudvalg, der tog over fra undersøgelsesudvalget har afsluttet sit arbejde,
La commission temporaire de suivi, qui avait pris le relais de la commission d'enquête, vient de terminer son travail,

Det tog over 60 år at få Deres land tilbage i et frit og demokratisk Europa
Il a fallu plus de 60 ans pour ramener votre pays dans le giron d'une Europe libre

Jumaymah, min barnepige, tog over og tørrede mit ansigt med lidt vand og begyndte at føre mig af sted.
Jumaymah, mon infirmière, a pris la relève et m'a essuyé le visage avec de l'eau avant de m'emmener.

Jeg ville lade dig gøre det, men min samvittighed tog over til sidst.
J'allais vous laisser faire, mais finalement, ma conscience a pris le dessus.

Denne kirke tog over 60 år at konstruere
Cette église a pris plus de 60 ans à construire