TOG OVER - oversættelse til Spansk

• se hizo cargo
• tardó más de
• asumió el cargo
• tomó más de
• tomó el relevo
• se adueñó de
• tomó el control
• tomó el mando
• se llevó a
• se apoderó de

Eksempler på brug af Tog over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Agenten Cuevas tog over fire år til at bestå eksamen for at være i politistyrken.
El agente Cuevas tardó más de cuatro años en sacar sus oposiciones al Cuerpo.

På dette tidspunkt var han bliver overvåget af Maurice Pryce der tog over, når Peierls gik til formanden for Anvendt Matematik i Birmingham.
En ese momento estaba siendo supervisado por Maurice Pryce que se hizo cargo de Peierls cuando se dirigió a la silla de Matemáticas Aplicadas a Birmingham.

December mandat tog over, og der var en lille anmodning fra“ Bild”-Avis på fælles ferie med præsidenten, før Mr.
De diciembre, el mandato se hizo cargo y había una pequeña petición de la“Bild”-Periódico de vacaciones compartida con el presidente ante el Sr.

Det tog over 1 time for repræsentanten at ankomme med bilen efter at vi ringede.
Se tardó más de 1 hora para que el representante para llegar con el coche después de que llamamos.

The Real-planen blev implementeret i administrationen af præsident Itamar Franco, der tog over efter aflejring af Fernando Collor de Mello.
Esta moneda fue implementada durante el mandato del presidente Itamar Franco, que asumió el cargo con la deposición de Fernando Collor de Mello.

Vidne på første hånd den plet, der engang var hjerteslag middelalderlige Paris, og det tog over 100 års hårdt arbejde at fuldføre.
Testigo de primera mano el punto de que fue una vez el latido del corazón del París medieval, y que tomó más de 100 años de trabajos forzados para completar.

Ying-tsung herskede kort før 1068, når Shen-tsung tog over.
Ying-tsung reinó brevemente hasta 1068 cuando Shen-tsung se hizo cargo.

Det midlertidige undersøgelsesudvalg, der tog over fra undersøgelsesudvalget har afsluttet sit arbejde,
La Comisión temporal de seguimiento, que tomó el relevo de la Comisión de investigación, acaba de concluir su trabajo,

Organisationen på dagen for vores ankomst var så slemt som vores vært tog over en time at samle os op på vores bus stop.
La organización en el día de nuestra llegada era tan malo como nuestro anfitrión tomó más de una hora para que nos recogiese en nuestra parada de autobús.

Dette var en almindelig størrelse tilgængelig, indtil endnu mindre størrelse SD-kort tog over.
Este era un tamaño común disponible hasta que la tarjeta SD de tamaño más pequeño se hizo cargo.

Otto von Blanquet tog over, skiftede virksomheden til udelukkende at fokusere på kul- og gaskomfurer.
Otto von Blanquet tomó el mando, la empresa pasó a centrarse únicamente en las cocinas de carbón y gas.

Han fungerede som sekretær til Bourbaki for et stykke tid efter Dieudonné forladt denne rolle og før Cartier tog over.
Actuó como secretario de Bourbaki un rato después de Dieudonné a la izquierda y antes de que el papel de Cartier se hizo cargo.

Hvis du har lavet backup, før infektionen tog over, du kan udføre data recovery efter du slette SymmyWare Ransomware virus.
Si has hecho copia de seguridad antes de que la infección se llevó a través de, usted puede realizar la recuperación de datos después de borrar SymmyWare Ransomware virus.

hvor Volkswagen Jetta V tog over.
el Volkswagen Jetta V se hizo cargo.

Hvis sikkerhedskopien blev oprettet, før infektionen tog over, du kan gendanne filer, når du fjerne Rietspoof Malware virus.
Si la copia de seguridad fue creado antes de que la infección se llevó a través de, usted puede restaurar los archivos después de eliminar Rietspoof Malware virus.

De sagde at en sort skygge( Voldemort) tog over dyrene og dræbte dem.
Dijeron que una sombra oscura(Voldemort) se apoderó de los animales y los mató.

Hele virksomhedens indtægter har været to cifret- siden du og jeg tog over.
Los ingresos de toda la compañía está en los dos dígitos ya que usted y yo se hizo cargo.

Har aldrig modtaget og tog over en måned for at få refusion,
Nunca recibí y tardé más de un mes en obtener un reembolso,

Jack og Ted tog over som præsident og leder af kasinoet,
Jack y Ted asumieron el cargo de presidente y gerente del casino,

I 31 år prægede dets billede 50 D-mark sedlen inden euroen tog over.
Durante 31 años, su imagen imprimió 50 billetes D-mark antes de que el euro se hiciera cargo.