TOG NÆSTEN - oversættelse til Spansk

• tardó casi
• llevó casi
• tomó casi
• necesitaron casi
• duró casi
• llevó cerca

Eksempler på brug af Tog næsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Musikeren er en kvindelig figur, der tog næsten 10 år at færdiggøre
El músico es una figura femenina que tardó casi 10 años en completarse

Hele denne proces tog næsten to år, men jeg blev fortalt,
Todo este proceso llevó casi 2 años,

Bygningen tog næsten 15 år at færdiggøre
El edificio tardó casi 15 años en completarse,

Programmet tog næsten 3 timer at scanne vores computer
El programa tomó casi 3 horas para escanear nuestra computadora

Basilika, der tog næsten 35 år at fuldføre,
La Basílica, que tardó casi 35 años en completarse,

Ingeniøren; Heitor da Silva Costa, udviklede projektet, som tog næsten fem år at gøre færdigt.
El proyecto fue desarrollado por el arquitecto brasileño Heitor da Silva Costa y llevó casi cinco años para ser concluido.

Projektet tog næsten 10 år at færdiggøre,
El proyecto tardó casi 10 años en completarse,

Biovelisstabs ændrede mit liv og tog næsten 20 kilo fra det om et par måneder!
¡Biovelisstabs cambió mi vida y tomó casi 20 kilos en pocos meses!

Det tog næsten otte år at tale i mødelokaler og udarbejde e-mail-essays om
Se necesitaron casi ocho años para hablar en las salas de reuniones

Finland tog næsten 5.600 fanger.
Finlandia llevó casi 5.600 prisioneros.

Turen tog næsten en time, og øjeblikke efter deres flugt kollapsede tårnet øjeblikkeligt med at dræbe alle de resterende beboere.
El viaje duró casi una hora, y momentos después de su escape, la torre se derrumbó y mató instantáneamente a todos los ocupantes restantes.

Den nye rustning gav mere beskyttelse, men tog næsten ti kilometer i timen uden for tankens hastighed.
La nueva armadura proporcionó más protección pero tomó casi diez millas por hora de la velocidad del tanque.

min seneste ordre på lager tog næsten en uge for at komme til mig.
mi pedido reciente en stock tardó casi una semana en llegar.

bygningen af dette monument tog næsten syv århundreder.
construir este monumento llevó casi siete siglos.

Billedet fra Longjiang-2 var kun 16 kilobyte i størrelse, men tog næsten 20 minutter at downloade.
La imagen de Longjiang-2 fue de sólo 16 kilobytes de tamaño, pero tomó casi 20 minutos para descargar.

Det er bygget i en bemærkelsesværdig gotisk stil og tog næsten to århundreder at afslutte.
Está construido en un estilo gótico notable y tomó casi dos siglos para terminar.

Kræft tog næsten alt fra mig, men den har aldrig taget min kærlighed
Por que el cáncer pudo haber tomado casi todo de mi, menos mi esperanza

Den følgende dag var han så deprimeret, at det tog næsten en uge for ham at beslutte at vende tilbage.
Al día siguiente estaba tan deprimido que necesitó casi una semana para decidirse a regresar.

Det tog næsten én million år at bygge disse klynger af specielt skabte verdener.
Se necesitó casi un millón de años para terminar estas agrupaciones de mundos especialmente creados.

Denne særlige himmelske plan gennemførtes i etaper, hvilket tog næsten 4.000 år at fuldende.
Ese plan celestial especial procedió en fases que llevaron casi 4.000 años para completarse.