TOG NÆSTEN - oversættelse til Norsk

• tok nesten
• tog nesten

Eksempler på brug af Tog næsten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Min sag har taget næsten syv år nu.
Etterforskningen har tatt nesten sju år.

Det har taget næsten alt min tid.
Det har tatt omtrent all min tid.

Det har taget næsten to årtier at vinde deres tillid.
Det har tatt bortimot to tiår å vinne deres fulle tillit.

Det har taget næsten fire årtier at.
Det har tatt nesten fire tiår å få.

Aktiveringen vil tage næsten en minutter.
Aktiveringsprosessen vil ta omtrent ett minutt.

Det tager næsten æren fra vores sejr.
Det fjerner nesten æren fra seieren.

De har taget næsten alt fra os.
De har tatt nesten alt.

Arbejdet har taget næsten to år.
Arbeidet har tatt nærmere to år.

Det tager næsten pusten fra en.
Det er som om det nesten tar pusten fra en.

Det korte svar er ja, men det har taget næsten 20 år.
Det korte svaret er ja, men det har tatt nesten 20 år.

turen vil tage næsten 7 timer.
turen vil ta nesten 7 timer.

I dag tager næsten alle større aktører FM-funktionerne meget alvorligt
I dag tar nesten alle større aktører FM-spørsmålene veldig alvorlig

Husk en malinois er utrolig let at lære, og tager næsten alt, så det er vigtigt at være tålmodig
Husk en malinois er utrolig lettlært, og tar til seg nesten alt, så det er viktig å være tolmodig

Opførelse af saunaer- hvoraf den første er taget næsten hver ejer af et landsted i regenerering af sitet.
Bygging av et bad- hvorav den første er tatt nesten hver eier av et landsted i regenerering av nettstedet.

Det skulle imidlertid tage næsten 20 år, før den sidste gotiske modstand var nedkæmpet,
Det skulle imidlertid ta nesten 20 år før den siste gotiske motstanden var nedkjempet,

Det var i det hele taget næsten ingen ændring efter 1997-valget,
Det var i det hele tatt nesten ingen endringer siden 1997-valget, utenom i Nord-Irland

Du kan tage næsten to dage til at slappe af dine muskler
Du kan ta nesten to dager av å slappe musklene dine

Redigering og gengivelse tager næsten ingen tid, og du og din virksomhed får helt nye muligheder,
Redigering og rendering tar nesten ikke noe tid, noe som selvsagt gir deg og firmaet nye muligheter

kan du tage næsten enhver taske eller lægge alle ting i en taske.
kan du ta nesten hvilken som helst pose eller legge alle tingene i en pose.

Australien og New Zealand ligger på den anden side af jorden og det tager næsten den samme tid at rejse østover som vestover.
Australia og New Zealand ligger på den andre siden av jordkloden, og det tar nesten like lang tid å fly dit enten man velger å reise østover eller vestover.