BLE NESTEN - oversættelse til Dansk

• blev næsten
• var næsten
• nær blevet
• var nærmest
• blev stort set
• er næsten
• blev nærmest
• bliver næsten
• var nær
• er stort set
• kom næsten

Eksempler på brug af Ble nesten på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Prisen ble nesten doblet!
Prisen bliver næsten fordoblet!

Jeg ble nesten arrestert da jeg leverte den tilbake.
Jeg blev nærmest anholdt for at ville bytte det I butikken.

Vi ble nesten drept.
Vi var nær blevet slået ihjel.

De ble nesten sprengt i lufta.
De var nær røget i luften.

Det ble nesten en samlemani det med alle de gamle stuene.
Den er næsten en kliché med alle de gamle bygninger.

Byen ble nesten jevnet med jorden under et voldsomt jordskjelv i 1931.
Byen blev nærmest jævnet med jorden under et voldsomt jordskælv i 1931.

Man ble nesten rørt.
Man bliver næsten rørt.

Flybillettene ble nesten bestilt!
Flybilletten er næsten bestilt!

Han ble nesten gift en gang.
Han var nær blevet gift engang.

Jeg ble nesten lettet.
Jeg blev nærmest lettet.

lokale østers- og blåskjellpopulasjoner ble nesten utryddet.
skaldyrs og muslingepopulationer bliver næsten udryddet.

Jeg ble nesten drept fordi de visste.
Jeg var nær død, fordi de vidste alt.

Underskuddet ble nesten doblet.
Underskuddet er næsten kvalt.

Andelen barn med fødselsvekt over 4500 gram ble nesten doblet.
Andelen af børn over 4.500 gram er næsten fordoblet.

Det ble nesten et slags adrenalin-kick.
Det næsten blev et adrenalin-kick.

Jeg ble nesten truffet av en pil på avveie.
Jeg blev nær ramt af en vildfaren pil.

Jeg ble nesten ingenting.
Man bliver nærmest til intet.

Så måtte Claudia sove i parken og ble nesten arrestert.
Vi sov i parken og blev nær anholdt.

Jeg ble nesten arrestert her for tre ar siden.
Jeg var lige ved at blive anholdt her for tre ar siden.

Ble nesten ikke blod.
Der var næsten ikke noget blod.